Traduction de «tabac a consacré » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fonds à consacrer au mobilier [ fonds consacrés au mobilier ]
dedicated furniture fund

tabac à chiquer | tabac en carotte | tabac à mâcher
chewing tobacco | plug tobacco

ouvrier à la machine à emballer le tabac à priser [ ouvrière à la machine à emballer le tabac à priser ]
snuff-packing machine tender

tabac à priser nasal | tabac à priser
nasal snuff

tabac à fumer | tabac à pipe
dust

préposé à la mouture de tabac à priser [ préposée à la mouture de tabac à priser ]
snuff grinder

tabac à rouler
rolling tobacco

tabac à priser
snuff (1) | snuff tobacco (2)

tabac à mâcher
chewing tobacco

ouvrier à la préparation du tabac | trieuse de feuilles de tabac | trieur de feuilles de tabac | trieur de feuilles de tabac/trieuse de feuilles de tabac
cigar leaf sorter | tobacco leaf sorting attendant | leaf sorter | tobacco leaf sorters

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site internet de la Commission européenne consacré à la «politique du tabac».
For more information, see Tobacco policy on the European Commission’s website.

Deuxièmement, je travaillerais en collaboration avec le gouvernement pour qu'il consacre une partie de ses fonds ou qu'il charge les compagnies de tabac de consacrer une partie de leur fonds à des programmes d'éducation.
Second, I would work with either the government to take some of its funds or the government to mandate the tobacco companies to take some of their funds and put them into more education programs.

Les banques enregistrent des profits de 6 milliards de dollars par an contre 220 millions de dollars pour l'industrie du tabac, laquelle consacre 60 millions de dollars aux commandites.
We have banks out there with a profit of $6 billion a year. We have a tobacco industry with a profit of $220 million.

Le sénateur Haidasz: Que vous sachiez, existe-t-il au Canada des fabricants de produits du tabac qui consacrent des montants considérables à la recherche en vue de rendre la cigarette moins nocive?
Senator Haidasz: Do you know of any Canadian tobacco companies spending substantial amounts of money on research to make a safer cigarette?

En 1995, l'industrie du tabac a consacré 60 millions de dollars à la commandite de concerts et d'activités sportives, dont un bon nombre s'adressent directement aux jeunes, et elle s'est souvent servie de ces événements pour présenter une marque, un logo ou d'autres caractéristiques qu'il est possible d'identifier à ses produits.
In 1995 the tobacco industry spent $60 million on sponsorship of concerts and sporting events, many of which appeal directly to young people. Tobacco companies often use these events as an opportunity to display a brand name, a logo, or other characteristic that identifies their products.

Entre novembre 2007 et décembre 2008, les compagnies de tabac ont consacré environ 4,47 millions de dollars à ces annonces publiées partout dans le pays [.]
Between November 2007 and December 2008, tobacco companies spent approximately $4.47 million dollars to place nationwide ads.

a) Le devoir de protéger la population contre la fumée du tabac, consacré par l’article 8 de la Convention, trouve son origine dans les droits et libertés fondamentaux de la personne humaine.
(a) The duty to protect from tobacco smoke, embodied in the text of Article 8, is grounded in fundamental human rights and freedoms.

Cela signifie qu'il y a eu une faible augmentation du nombre d'hectares consacrés au tabac par exploitation, les chiffres étant passés de 1,4 ha en 1990 à 1,6 ha en 2000.
This means that there was a poor increase in tobacco hectares per holding from 1,4 ha in 1990 to 1,6 ha in 2000.

Depuis 2003, les États membres peuvent mettre en oeuvre des programmes nationaux consacrés à la reconversion des producteurs de tabac dans d'autres cultures ou d'autres activités.
Since 2003, Member States may set up national programmes for the conversion of tobacco growers to other crops and activities.

En moyenne, les UTA par exploitation et par hectare consacré au tabac sont supérieures aux indicateurs équivalents pour l'ensemble des exploitations.
On average, the AWUs per farm and hectare of tobacco holdings are higher than the equivalent indicators for "all holdings".