Vertaling van "bon concept sénateurs " (Frans → Engels) :

Pour revenir aux commentaires du sénateur Cook au sujet du fait que les animaux, les enfants et les éléments naturels font partie du foyer d'une personne, je dirais que la zoothérapie est un très bon concept.
Getting back to Senator Cook's comments about animals and children, and natural elements being part of people's homes, pet therapy is a very nice concept.

C'est un bon concept, sénateurs. Laissez-moi lire l'objet du projet de loi C-6.
Honourable senators, it is a good concept, and let me read the purpose of Bill C-6, what it intends to do.

C'est un bon concept, mais je ne puis m'empêcher de faire remarquer et de porter à l'attention des sénateurs que ce concept a déjà été présenté dans une mesure législative qui a été adoptée deux fois au Sénat.
That concept is good, but I cannot forebear to note, and to call to the attention of honourable senators, that it is a concept embodied in, and central to, legislation that has been passed twice by the Senate.

Bien que je ne puisse me prononcer sur ce qu'il a fait ces dernières années, j'ai toujours pensé que le concept du sénateur Joyal, si concept il y avait, était bon et je pense qu'il a donné d'excellents résultats.
While I cannot speak for what it has done in more recent years, I always thought that Senator Joyal's concept, if it was a concept, was a sound one, and I think that it worked very well.

Le sénateur Pearson: Pensez-vous que les partenariats sont un bon concept en soi, et pas seulement un recours obligé parce que vous ne pouvez recevoir de financement ailleurs?
Senator Pearson: Do you not think partnerships are a good concept on their own — not just something that you must go into because you cannot get funding from somewhere else?