Vertaling van "éléments naturels font " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

entité topographique naturelle [ entité naturelle | particularité naturelle | élément naturel | caractéristique naturelle | monument naturel | accident naturel | trait naturel ]
natural feature

élément topographique naturel | élément naturel
natural terrain feature | natural feature

incendie et éléments naturels
fire and natural forces

protection contre les éléments naturels
defence against natural elements | shelter from natural elements | protection from natural elements | protection from the elements

dommages causés par les éléments naturels [ dommages causés par les forces de la nature ]
damage caused by natural forces

planche de tirage montrant les éléments naturels
culture printing plate

élément radioactif naturel | radioélément naturel
natural radioactive element | natural radioactive nuclide | natural radionuclide | naturally occurring radionuclide | radionuclide of natural origin

éléments de voies ferrées, en fonte, fer ou acier
railway and tramway track construction material of iron or steel

élément d'actif en ressources naturelles
resource assets

ped | agrégat naturel | ped élément pédique
ped

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour revenir aux commentaires du sénateur Cook au sujet du fait que les animaux, les enfants et les éléments naturels font partie du foyer d'une personne, je dirais que la zoothérapie est un très bon concept.
Getting back to Senator Cook's comments about animals and children, and natural elements being part of people's homes, pet therapy is a very nice concept.

De nombreux éléments géographiques, tels que les chaînes montagneuses (les Alpes, les Pyrénées, les Carpates), les bassins hydrographiques (le Rhin, le Danube) et les forêts (les forêts fennoscandiennes) enjambent les frontières nationales et font partie du patrimoine naturel et culturel commun de l'UE.
Many geographical features such as mountain ranges (the Alps, the Pyrenees, the Carpathians), river basins (the Rhine, the Danube) and forests (the Fennoscandinavian Forests) go beyond national boundaries and are part of the EU’s shared natural and cultural heritage and identity.

«prairies permanentes et pâturages permanents »: les terres consacrées à la production de plantes fourragères (ensemencées ou naturelles, herbacées, arbustives et/ou arborées ) ou tout autre espèce adaptée au pâturage qui ne font pas partie du système de rotation des cultures de l’exploitation et n’ont pas été labourées depuis sept ans au moins; d’autres éléments, qui sont importants pour que ces terres puissent être considérées comme des pâturages permanents, peuvent être présents;
(h) ‘permanent grassland and permanent pasture ’ means land used to grow for forage herbaceous plants, shrubs and/or trees or any other species suitable for grazing, naturally (self-seeded) or through cultivation (sown), and that is not included in the crop rotation of the holding and not ploughed for seven years or longer; it may include other features of importance for the characterisation of the land as permanent pasture;

(h) «prairies permanentes et pâturages permanents»: les terres consacrées à la production de plantes fourragères (ensemencées ou naturelles, herbacées, arbustives et/ou arborées) ou tout autre espèce adaptée au pâturage qui ne font pas partie du système de rotation des cultures de l’exploitation et n’ont pas été labourées depuis sept ans au moins; d’autres éléments, qui sont importants pour que ces terres puissent être considérées comme des pâturages permanents, peuvent être présents;
(h) “permanent grassland and permanent pasture” means land used to grow for forage herbaceous plants, shrubs and/or trees or any other species suitable for grazing, naturally (self-seeded) or through cultivation (sown), and that is not included in the crop rotation of the holding and not ploughed for seven years or longer; it may include other features of importance for the characterisation of the land as permanent pasture;

9. met en lumière la nécessité de diversifier le portefeuille des services touristiques en Europe et insiste sur la désaisonnalisation comme élément déterminant de la compétitivité du secteur touristique européen; demande une coopération accrue entre les États membres lorsqu'ils font la promotion de l'Union en tant que destination touristique, mais souligne également le rôle que doivent jouer les autorités locales; demande la mise en place d'une stratégie européenne de communication et d'une campagne au sein de l'Union et au niveau mondiale pour que l'Europe reste la première destination touristique mondiale sur la base de la richesse de son patrimoine naturel, culturel, historique et folklorique; estime qu'il convient de réduire les formalités et charges administratives pour les services du secteur touristique, tant pour les clients que pour les entreprises, sachant que la qualité a un coût;
9. Highlights the need to diversify the portfolio of tourism services in Europe, and emphasises seasonal adjustment as a determinant of the competitiveness of the European tourism sector; calls for enhanced cooperation between Member States when promoting the EU as a tourism destination, but also underlines the role of local authorities; calls for a European communication strategy and a campaign in the EU and worldwide to keep Europe the world’s No 1 tourist destination, based on its rich natural, cultural, historical and ethnic heritage; takes the view that red tape and the administrative burden for services in the tourism sector should be reduced both for customers and companies, acknowledging that high quality comes at a price;

Aux éléments de la biodiversité qui font déjà l'objet d'un suivi, s'ajouteront bientôt certains groupes d'invertébrés mollusques et insectes , les volets communautés naturelles et assemblages fauniques.
In the near future, certain groups of invertebrates, i.e., molluscs and insects, natural communities and animal assemblages will be added to the elements of biodiversity already being tracked.

Les taux de change et leur impact sur les conditions monétaires et financières ainsi que sur les prix font naturellement partie de ces données et sont pris en compte dans les analyses et dans l’appréciation portée sur les perspectives du point de vue de la stabilité des prix avec l’ensemble des autres éléments.
Exchange rates and their impact on monetary and financial conditions and price developments of course feature in these data and are factored into the analyses and assessment of the outlook for price stability together with all the other elements.

Dans cette aire géographique se trouvent réunis des éléments communs qui en font un espace doté d'une identité propre au sein de l'Union européenne : l'insularité, la situation ultra - périphérique, la fragmentation des territoires, la pénurie de certaines ressources naturelles (ex. : eau).
Features common to the area that determine its identity within the EU are its island status, its remoteness and fragmented nature, and the shortage of certain natural resources (e.g. water).

Ce sont en partie ces éléments qui font naturellement du Québec une société distincte.
Those things together are part of what naturally make Quebec a distinct society.

Comme le font généralement les localités canadiennes, Shag Harbour et Woods Harbour ont mis à contribution leurs ressources humaines et ont vaincu un puissant élément naturel.
Typical of Canadian communities, Shag Harbour and Woods Harbour drew upon the strength of their human resources and survived against great odds.