Traduction de «bob rae puisque le gouvernement fédéral perçoit beaucoup » (Français → Anglais) :

Pour finir, comme l'a déjà dit l'ancien premier ministre de l'Ontario, Bob Rae, puisque le gouvernement fédéral perçoit beaucoup plus d'argent qu'il n'en a besoin pour fournir des services et des programmes qui relèvent de sa compétence, il peut donc se permettre d'allouer une plus grande marge de manoeuvre fiscale aux provinces et, par la même occasion, de réduire ses dépenses directes dans les programmes qui relèvent principalement des provinces.
Finally, as noted by former Ontario Premier Bob Rae, since the federal government collects far more revenue than it needs to deliver services and programs within its own jurisdiction, it does have scope to transfer tax room to the provinces and, in tandem, to reduce its direct expenditures on programs for which the provinces have primary jurisdiction.

M. John Cummins (Delta—South Richmond, Alliance canadienne): Monsieur le Président, il y a des signes évidents de leadership qui se manifestent dans la baie de Miramichi, et ce non pas du côté du gouvernement fédéral, de Bob Rae ou même du ministre des Pêches, mais plutôt du côté des pêcheurs commerciaux qui ont fait preuve de beaucoup de patience au cours des dernières semaines.
Mr. John Cummins (Delta—South Richmond, Canadian Alliance): Mr. Speaker, there is leadership on Miramichi Bay. It is not with the federal government, Bob Rae or the fisheries minister.