Vertaling van "bob rae puisque " (Frans → Engels) :

Puisque nous faisons déjà une digression, le député accepterait-il de commenter deux autres gouvernements provinciaux, celui de Bob Rae et peut-être aussi celui de Glen Clark?
Since we are off on a tangent right now, would the member analyse the two provincial governments, the one of Bob Rae and perhaps the one of Glen Clark?

Pour finir, comme l'a déjà dit l'ancien premier ministre de l'Ontario, Bob Rae, puisque le gouvernement fédéral perçoit beaucoup plus d'argent qu'il n'en a besoin pour fournir des services et des programmes qui relèvent de sa compétence, il peut donc se permettre d'allouer une plus grande marge de manoeuvre fiscale aux provinces et, par la même occasion, de réduire ses dépenses directes dans les programmes qui relèvent principalement des provinces.
Finally, as noted by former Ontario Premier Bob Rae, since the federal government collects far more revenue than it needs to deliver services and programs within its own jurisdiction, it does have scope to transfer tax room to the provinces and, in tandem, to reduce its direct expenditures on programs for which the provinces have primary jurisdiction.

M. Bob Rae: Nous estimons que s'il y a libre-échange et que si l'Accord sur le bois d'oeuvre résineux expire, on n'a pas besoin d'un accord dans les Maritimes puisqu'il y a un libre-échange.
Mr. Bob Rae: Our view is that if you have free trade, and if the SLA expires, you don't need a maritime accord because you've got free trade.