Traduction de «fédéral perçoit beaucoup » (Français → Anglais) :

Le gouvernement fédéral perçoit beaucoup trop de revenus par rapport aux priorités auxquelles il doit s'attaquer, qui sont ses responsabilités à lui.
The federal government is raking in much more revenues that it needs for its own priorities and jurisdictions.

Pour finir, comme l'a déjà dit l'ancien premier ministre de l'Ontario, Bob Rae, puisque le gouvernement fédéral perçoit beaucoup plus d'argent qu'il n'en a besoin pour fournir des services et des programmes qui relèvent de sa compétence, il peut donc se permettre d'allouer une plus grande marge de manoeuvre fiscale aux provinces et, par la même occasion, de réduire ses dépenses directes dans les programmes qui relèvent principalement des provinces.
Finally, as noted by former Ontario Premier Bob Rae, since the federal government collects far more revenue than it needs to deliver services and programs within its own jurisdiction, it does have scope to transfer tax room to the provinces and, in tandem, to reduce its direct expenditures on programs for which the provinces have primary jurisdiction.

Depuis plusieurs années, le gouvernement fédéral perçoit beaucoup plus de revenus qu'il en dépense pour ce régime.
For several years now, the federal government has collected far more EI revenues than it has spent on this program.

En raison du déséquilibre fiscal, le gouvernement fédéral perçoit beaucoup trop de revenus pour les responsabilités dont il doit s'acquitter par rapport aux provinces, qui ont des responsabilités et des niveaux de services beaucoup plus importants à l'égard de la population, mais qui n'ont pas accès à une assiette fiscale aussi importante que le gouvernement fédéral.
Because of the fiscal imbalance, the federal government takes in too much revenue for its responsibilities in comparison with the provinces, which have much greater responsibilities and levels of services to provide to the people, but which do not have the same tax base as the federal government.

Le déséquilibre fiscal, c'est la situation où le gouvernement fédéral perçoit beaucoup plus de revenus de différentes façons, en impôt, taxes, et le reste, que ce pourquoi il est appelé à engager des dépenses (1735) On n'a pas jeté un regard partisan sur ce phénomène.
This imbalance is a situation in which the federal government collects far more revenue of various kinds, income and other taxes and so forth, than what it needs to use these funds for (1735) The issue was not examined by a partisan body.