Vertaling van "blé effectue effectivement " (Frans → Engels) :

M. Keith Lewis (membre du conseil, Winnipeg Commodity Exchange): Monsieur Hoeppner, la Commission canadienne du blé effectue effectivement des opérations à terme aux États-Unis pour se protéger.
Mr. Keith Lewis (Public Governor on the Board, Winnipeg Commodity Exchange): Mr. Hoeppner, the Canadian Wheat Board does use commodity futures in the United States to hedge.

Si la livraison présente un problème lié aux variétés sans traits distinctifs ou non admissibles, le manutentionnaire doit montrer à la Commission canadienne du blé qu'il a effectué le contrôle préalable, qu'il dispose effectivement d'un système de gestion de la qualité et qu'il a effectivement mis en place des mesures de test et de surveillance. À la lumière de cette présentation, la CCB détermine alors si elle prend la responsabilité.
If there is an issue with the shipment with respect to indistinguishable or ineligible varieties, the grain handler involved needs to demonstrate to the Canadian Wheat Board that they have performed due diligence, that they do have a quality management system, and that they do have testing and monitoring in place.

(1500) [Traduction] L'hon. Reg Alcock (président du Conseil du trésor et ministre responsable de la Commission canadienne du blé, Lib.): Monsieur le Président, la vérificatrice générale met effectivement en doute certaines activités des sociétés d'État. C'est pourquoi j'ai demandé au secrétaire du Conseil du Trésor d'écrire aujourd'hui aux sociétés d'État pour leur demander de revoir leurs méthodes de vérification, pendant que nous nous préparons à effectuer un examen complet de la gouvernance de ces sociétés.
(1500) [English] Hon. Reg Alcock (President of the Treasury Board and Minister responsible for the Canadian Wheat Board, Lib.): Mr. Speaker, the Auditor General indeed questions a number of the activities by the crown corporations, which is why I instructed the Secretary to the Treasury Board to write to the crowns today and ask them to review their audit procedures while we get ready to undertake a complete review of crown governance.