Vertaling van "canadienne du blé effectue effectivement " (Frans → Engels) :

M. Keith Lewis (membre du conseil, Winnipeg Commodity Exchange): Monsieur Hoeppner, la Commission canadienne du blé effectue effectivement des opérations à terme aux États-Unis pour se protéger.
Mr. Keith Lewis (Public Governor on the Board, Winnipeg Commodity Exchange): Mr. Hoeppner, the Canadian Wheat Board does use commodity futures in the United States to hedge.

Par ailleurs, comme le ministre l'a indiqué, le protocole d'entente énonce de façon très restreinte les aspects où la Commission canadienne du blé joue effectivement un rôle.
The other point is, as the minister has said, the memorandum of understanding outlines in a very limited way where the Canadian Wheat Board does have a role.

Nous sommes convaincus que les suggestions que nous avons présentées permettront de faire en sorte que la commission canadienne du blé soit effectivement dirigée par les producteurs et continue de bien les servir dans l'avenir.
We are confident that the suggestions made in this submission will help to ensure that the CWB is effectively governed by producers and continues to serve them well into the future.

S'il se trouve que M. Leadbeater n'a pas bien compris son rôle et que la loi prévoit des exceptions permettant de mettre la Commission canadienne du blé à l'abri de la communication de renseignements de nature délicate, j'espère que le gouvernement en prendra note et prendra des dispositions afin de proposer une solution législative ou réglementaire pour que la Commission canadienne du blé bénéficie effectivement de la protection dont la commission et M. Leadbeater pensent qu'elle bénéficie.
If it turns out that Mr. Leadbeater is wrong in terms of understanding his role, that there are exemptions in the statute to protect the Canadian Wheat Board from the release of sensitive information, will the government note that and take steps to bring forward a legislative or regulatory sponsor to ensure that the Canadian Wheat Board has the protection the board and Mr. Leadbeater think it has?

La Commission a évalué en détail les informations fournies par la Commission canadienne des grains, l’autorité compétente canadienne qui sera chargée d’effectuer les contrôles avant exportation, et estime que les garanties apportées sont satisfaisantes et justifient l’homologation des contrôles avant exportation effectués sur le blé et la farine de blé pour y détecter la présence d’ochratoxine A.
The Commission has assessed in detail the information provided by the Canadian Grain Commission, the competent authority of Canada under the responsibility of which the pre-export checks will be performed, and considers that the guarantees provided are satisfactory and justify the approval of the pre-export checks on wheat and wheat flour as regards the presence of ochratoxin A.

Les contrôles systématiques avant exportation effectués sous l’autorité de la Commission canadienne des grains conformément à l’homologation de l’Union et en application de l’article 23 du règlement (CE) no 882/2004 offrent aux autorités des États membres un niveau de garantie satisfaisant en matière de contamination par l’ochratoxine A du blé et de la farine de blé et permettent donc aux États membres de réduire la fréquence des contrôles physiques effectués sur ces produits.
Systematic pre-export checks carried out under the authority of the Canadian Grain Commission in conformity with the Union approval and in accordance with Article 23 of Regulation 882/2004 provide a satisfactory level of guarantees in relation to the ochratoxin A contamination in wheat and wheat flour and therefore allow Member States to reduce the frequency of physical checks performed on those commodities.

La Commission canadienne du blé effectue actuellement ses rencontres annuelles qui amènent les commissionnaires à se rendre aux quatre coins de l'ouest canadien pour aller discuter avec les agriculteurs et répondre à leurs questions.
The Canadian Wheat Board is currently engaged in its annual grain day meetings where the commissionaires of the wheat board travel to towns across western Canada to meet with and answer the questions of farmers.