Vertaling van "bloc ne voulait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

est pris qui voulait prendre [ pris à son propre piège ]
hoist with one's own petard

Le garçon qui ne voulait plus parler
The boy who stopped talking

Le garçon qui ne voulait plus parler
The Boy Who Stopped Talking

bloc pentaprisme | bloc prismatique | bloc prismatique de visée | bloc prisme-en-toit | bloc viseur pentaprisme | prisme-en-toit
pentaprism | pentaprism unit | roof prism

rapport entre les blocs avec tumeur prostatique et le nombre total de blocs obtenus
Ratio of blocks with prostate tumor to total number of blocks obtained

opératrice de machine à blocs de béton | opérateur de machine à blocs de béton | opérateur de machine à blocs de béton/opératrice de machine à blocs de béton
concrete block production operative | concrete block production worker | block machine operator | concrete block machine operator

échantillonnage par blocs [ échantillonnage par bloc | prélèvement par blocs | prélèvement par bloc | sélection par blocs | sélection par bloc | sondage par blocs ]
block sampling [ block testing | block sample selection ]

escalade en bloc [ escalade de bloc | escalade de blocs | bloc | escalade sur bloc | escalade sur blocs ]
bouldering

bloc de batterie jetable
Disposable battery pack

bloc bifasciculaire
Bifascicular block

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, lorsqu'il y a eu un changement constitutionnel sur les écoles confessionnelles, le Bloc ne voulait pas voyager à ce moment-là.
Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, when a constitutional change was made regarding denominational schools, the Bloc Quebecois did not want to travel.

Je ne savais pas au juste ce que le whip du Bloc québécois voulait faire, mais je vais maintenant entendre la question de privilège de l'honorable député de Calgary-Centre.
I do not know exactly what the Bloc Quebecois whip wanted to do, but I am now going to listen to the question of privilege raised by the hon. member for Calgary Centre.

Je ne partage pas cette opinion, car s’il y a un bloc, une organisation ou une entité qui a prouvé dans les faits qu’elle avait des objectifs ambitieux, qu’elle voulait essayer d’aller plus loin, et qui a fait preuve d’une réelle préoccupation pour un problème qui touche tous les citoyens, c’est bien l’Union européenne.
I cannot share that opinion, because if there is a bloc, organisation or entity that has shown practical signs of having ambitious targets, of seeking to go further and of showing a real concern for a problem that affects our citizens, then that entity is the European Union.

Par contre, au sujet de toute la responsabilité gouvernementale, les libéraux ont essayé systématiquement d'éviter le débat et ont repoussé les témoins que le Bloc québécois voulait entendre pour éviter d'avoir à répondre aux questions.
But as far as the government's responsibility is concerned, they systematically tried to avoid debate and rejected witnesses that the Bloc Quebecois wanted to hear, so that they would not have to answer questions.

Il était intéressant de voir que le Bloc québécois voulait protéger cela.
It was interesting to see that the Bloc Quebecois wanted to protect that.

En fait, le Bloc québécois voulait s'assurer que des normes minimales protègent les femmes autochtones concernant les biens matrimoniaux en cas d'échec du mariage.
In fact, the Bloc Quebecois wanted to ensure that there are minimal standards for the protection of aboriginal women with respect to matrimonial property in the case of marriage breakdown.