Traduction de «bloc veulent obtenir » (Français → Anglais) :

Lorsque les députés du Bloc veulent obtenir quelque chose du gouvernement fédéral, il leur est toujours très facile de justifier le fait qu'il s'agit d'une compétence fédérale. Toutefois, lorsque le gouvernement fédéral souhaite prendre une mesure afin d'aider les Québécois, ce même parti s'y oppose souvent, au motif qu'il s'agit d'une compétence provinciale et que le gouvernement fédéral devrait rester à l'écart.
When the Bloc members want something from the federal government, it is always very easy for them to justify that it is a federal jurisdiction, but when the federal government tries to do something to help Quebeckers, there is often a push back from that party that it is a provincial jurisdiction and that the federal government should stay out of it.

Les libéraux, qui ont appuyé l'amendement du Bloc, et les conservateurs qui l'appuient maintenant à l'étape de la troisième lecture, veulent autant d'information qu'ils peuvent obtenir afin de pouvoir cibler des groupes d'âge précis pendant les campagnes électorales.
The Liberals who supported the Bloc amendment and the Conservatives who are now supporting it at third reading simply want as much information as they can possibly get so they can target demographic groups during election campaigns.

En tant que députée, est-elle sensible aux demandes des députés du Bloc qui veulent obtenir pour le Québec la même compensation, qui s'élèverait à deux milliards de dollars, que celle qui a été accordée aux provinces Maritimes en ce qui a trait à la TPS?
As a member of Parliament, is she sensitive to the requests of Bloc members who want to obtain for Quebec the same compensation, which would amount to $2 billion, as that granted to the maritime provinces with regard to the GST?

Les autochtones veulent obtenir de plus en plus d'autonomie et, comme je le mentionnais à cette Chambre un peu plus tôt dans mon exposé, le Bloc québécois a bien compris le message.
Aboriginals are calling for increasing autonomy and, as I mentioned a bit earlier in my speech, the Bloc Quebecois has heard the message loud and clear.

Les gens devraient avoir le droit de choisir les services qu'ils veulent et dans quels blocs ils veulent les obtenir.
People should have the right to pick and choose the services they want and in what packages they get them.