Vertaling van "troisième lecture veulent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

passer à la troisième lecture [ passer à l'étape de la troisième lecture ]
call the third reading

troisième lecture du budget
third reading of the budget

troisième lecture
third reading

faire franchir l'étape de la première, deuxième, troisième lecture
give first, second, third reading

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est encore temps, avant d'adopter le projet de loi en troisième lecture, de le renvoyer en comité pour l'adapter, pour y inclure un amendement qui permettrait aux provinces qui veulent poursuivre une démarche plus répressive de le faire et de permettre au Québec, qui veut continuer l'approche qu'il a développée à la sueur de son front à coups de centaines de milliers de dollars, depuis des années, à continuer d'appliquer.
It is still not too late, before third reading, to refer the bill to committee in order to include an amendment that would allow those provinces that so desire to take a more repressive approach and to let Quebec keep its approach, which has required a good deal of work and hundreds of thousands of dollars to develop over the years—

Les libéraux, qui ont appuyé l'amendement du Bloc, et les conservateurs qui l'appuient maintenant à l'étape de la troisième lecture, veulent autant d'information qu'ils peuvent obtenir afin de pouvoir cibler des groupes d'âge précis pendant les campagnes électorales.
The Liberals who supported the Bloc amendment and the Conservatives who are now supporting it at third reading simply want as much information as they can possibly get so they can target demographic groups during election campaigns.

Cependant, certains veulent lui donner une chance, le renvoyer en comité pour qu'on s'exprime à ce sujet, puis en débattre à la Chambre à l'étape de la troisième lecture.
But some want to give the bill a chance, refer it to committee for study, then debate it in the House at third reading.

Les opinions exprimées dans ma présentation à l'étape de la troisième lecture du projet de loi C-47 n'engagent que le sénateur d'Edmundston, mais se veulent tout de même une défense de la classe politique canadienne.
The opinions I expressed in my speech at third reading of Bill C-47 are only those of the senator from Edmundston, but they are still a defence of the Canadian political class.

Ils ont parfaitement le droit d'essayer de retarder ce qu'ils veulent, mais j'ai aussi le droit de ne pas être d'accord avec eux, particulièrement lorsqu'il s'agit d'un projet de loi qui a déjà été débattu à la Chambre en deuxième lecture, 20 heures en comité, deux heures à l'étape du rapport et qui sera encore débattu en troisième lecture.
They have every right to want to delay whatever they want to delay, but I also have every right to disagree with them, particularly after a bill has been debated in the House at second reading, for 20 hours in committee, for 2 hours at report stage, and then at third reading.