Traduction de «bloc québécois voteront contre cette motion inutile » (Français → Anglais) :

Mme Caroline St-Hilaire: Monsieur le Président, les députés du Bloc québécois voteront contre cette motion.
Ms. Caroline St-Hilaire: Mr. Speaker, members of the Bloc Quebecois will vote against this motion.

M. Stéphane Bergeron: Monsieur le Président, les députés du Bloc québécois voteront contre cette motion.
Mr. Stéphane Bergeron: Mr. Speaker, members of the Bloc Quebecois will vote no on this motion.

Ce sera un vote libre, mais je suis persuadé que la majorité des collègues du Bloc québécois voteront contre cette motion inutile, ridicule et totalement inefficace.
It will be a free vote, but I am convinced that the majority of my Bloc Québécois colleagues will vote against this useless, ridiculous and totally futile motion.

L'hon. Rob Nicholson: Monsieur le Président, les députés du Parti conservateur voteront contre cette motion. [Français] M. Michel Guimond: Monsieur le Président, les députés du Bloc québécois voteront contre cette motion.
Hon. Rob Nicholson: Mr. Speaker, the members of the Conservative Party will be voting no. [Translation] Mr. Michel Guimond: Mr. Speaker, the members of the Bloc Québécois will vote against this motion.

L'hon. Rob Nicholson: Monsieur le Président, les députés du Parti conservateur votent contre cette motion. [Français] M. Michel Guimond: Monsieur le Président, les députés du Bloc québécois voteront contre cette motion.
Hon. Rob Nicholson: Mr. Speaker, the members of the Conservative Party will be voting no. [Translation] Mr. Michel Guimond: Mr. Speaker, the members of the Bloc Québécois will vote against this motion Mr. Yvon Godin: Mr. Speaker, the members of the NDP will vote in favour of this motion, and I would like to add the hon. member for Sault Ste. Marie to the list.