Vertaling van "bloc québécois souhaite voir régler " (Frans → Engels) :

Le Bloc québécois souhaite voir l'émergence d'un État palestinien le 4 mai 1999, mais désire aussi que l'État hébreu vive en sécurité.
The Bloc Quebecois looks forward to the emergence of a Palestinian state on May 4, 1999, but wants Israel to live in security too.

On assiste actuellement à un déséquilibre fiscal majeur, que le Bloc québécois souhaite voir régler le plus rapidement possible.
We currently have a major fiscal imbalance, which the Bloc Québécois would like to see corrected as soon as possible.

Le Bloc québécois souhaite voir ce conflit se régler le plus rapidement possible.
The Bloc Québécois would like to see this conflict resolved as soon as possible.

Monsieur le Président, le projet de loi C-36 est un projet de loi que le Bloc québécois souhaite voir référer en comité, mais je ne peux pas offrir de garanties en cette Chambre à l'effet que nous appuierons ce projet de loi en troisième lecture.
Mr. Speaker, Bill C-36 is a bill that the Bloc Québécois wants to see referred to committee, but I can offer no guarantees in this House that we will support the bill at third reading.

C'est cette perspective que le gouvernement du Québec a mise en avant et c'est cette perspective que le Bloc québécois souhaite voir mise en avant.
That is the message the Government of Quebec has sent, and it is the message the Bloc Québécois hopes to get across.

Dans quelle mesure le Conseil souscrit-il à ces déclarations de Lord Hannay concernant l'existence de deux États souverains et dans quelle mesure celles-ci sont-elles compatibles avec les résolutions de l'ONU, sur la base desquelles l'UE souhaite voir régler le problème chypriote ?
Could the Council say to what extent Lord Hannay's statement implies an acceptance of the existence of two sovereign states and how far it can be reconciled with the UN's decisions, which the EU also accepted as a basis for a solution to the issue?

Dans quelle mesure le Conseil souscrit-il à ces déclarations de Lord Hannay concernant l'existence de deux États souverains et dans quelle mesure celles-ci sont-elles compatibles avec les résolutions de l'ONU, sur la base desquelles l'UE souhaite voir régler le problème chypriote?
Could the Council say to what extent Lord Hannay's statement implies an acceptance of the existence of two sovereign states and how far it can be reconciled with the UN's decisions, which the EU also accepted as a basis for a solution to the issue?