Vertaling van "bloc québécois sommes convaincus que notre lutte servira " (Frans → Engels) :

Nous, députés du Bloc québécois, sommes convaincus que notre lutte servira les générations futures et visera à préserver leur espace de liberté et le territoire de leur culture.
We members of the Bloc Quebecois are convinced that our struggle will serve future generations and will aim at preserving their freedom and the territory of their culture.

Nous du Bloc québécois sommes convaincus qu'il demeure impératif de prendre tous les moyens nécessaires, et pour ce faire, le gouvernement peut compter sur notre entière collaboration.
We in the Bloc Quebecois are convinced that it is vital to take all necessary measures, and the government can count on our full cooperation to that end.