Vertaling van "québécois sommes convaincus " (Frans → Engels) :

Nous, députés du Bloc québécois, sommes convaincus que notre lutte servira les générations futures et visera à préserver leur espace de liberté et le territoire de leur culture.
We members of the Bloc Quebecois are convinced that our struggle will serve future generations and will aim at preserving their freedom and the territory of their culture.

Donc, nous sommes convaincus que c'est aussi la priorité des Québécois et des Québécoises, mais, au palier fédéral, notre travail est de faire en sorte que tous les gens qui vivent dans le pays, quel que soit leur origine, leur race, leur origine ethnique ou leur religion, se sentent chez eux dans ce pays et fiers d'être Canadiens.
We believe that Quebecers have these same priorities, but at the federal level, our job is to ensure that everyone who lives in this country, regardless of their background, race, ethnicity or religion, feels at home in this country and is proud to be Canadian.

Nous du Bloc québécois sommes convaincus qu'il demeure impératif de prendre tous les moyens nécessaires, et pour ce faire, le gouvernement peut compter sur notre entière collaboration.
We in the Bloc Quebecois are convinced that it is vital to take all necessary measures, and the government can count on our full cooperation to that end.

Nous, du Bloc québécois, sommes convaincus—et il l'a répété plusieurs fois—, du bien-fondé de la ratification du Protocole de Kyoto, et ce, sur la base de plusieurs principes auxquels nous sommes fortement attachés.
The Bloc Quebecois members are convinced—as my colleague has pointed out repeatedly—of the merits of the Kyoto protocol, based on several principles that we value strongly.

Les Québécois peuvent être consultés, expliquer leur point de vue (1420) Mais nous sommes convaincus, de ce côté-ci de la Chambre, que les Québécois, si on leur pose une question honnête sur la séparation du Québec du Canada, une question non truquée, sans astuces, sans virages, une question honnête: Voulez-vous vous séparer du Canada?
Quebecers can be consulted and can explain their point of view (1420) However, we on this side of the House are convinced that Quebecers, if they are asked an honest question about the separation of Quebec from Canada, not a trick question, no clever twists and turns but an honest question: Do you want to separate from Canada?