Vertaling van "bloc québécois réclame depuis " (Frans → Engels) :

Le Bloc québécois réclame depuis longtemps du gouvernement qu'il assainisse les finances publiques-depuis, en fait, notre arrivée ici à la Chambre-non pas en faisant payer les petits contribuables, mais en allant chercher des revenus chez ceux qui ne paient pas leur juste part au Trésor public.
The Bloc Quebecois has long been calling for the government to get its finances in order, ever since we came to this House in fact.

Le Bloc québécois réclame depuis 1994 le retrait du billet de 1 000 $, puisqu'on est un des seuls pays à avoir une devise aussi importante.
The Bloc Quebecois has been calling for this famous $1000 bill to be withdrawn ever since 1994, because this was one of only a few countries with such a high denomination.

Le Bloc québécois réclame, depuis son arrivée à Ottawa, une révision en profondeur de la fiscalité des particuliers.
Ever since it first came to Ottawa, the Bloc has been asking for an in-depth review of individual taxes.

Voilà pourquoi le Bloc québécois réclame depuis des années une véritable loi antigang qui donnerait aux forces policières les outils dont elles ont besoin pour contrer cette forme de criminalité.
This is why, for years now, the Bloc Quebecois has been calling for real anti-gang legislation which would give the police the tools they need to combat this form of crime.

Le Bloc québécois réclame, depuis son arrivée à Ottawa, une révision en profondeur de la fiscalité des entreprises.
The Bloc Quebecois has been calling for an in-depth review of corporate taxation ever since it came to Ottawa.