Vertaling van "bloc québécois notre gouvernement conservateur obtient " (Frans → Engels) :

Après 13 ans de discours creux de la part du Parti libéral et du Bloc québécois, notre gouvernement conservateur obtient des résultats concrets pour les agriculteurs.
After 13 years of nothing but talk from the Liberals and the irrelevant Bloc, our Conservative government is providing real results for our farmers.

Contrairement aux séparatistes du Bloc québécois, le gouvernement conservateur comprend l'importance fondamentale du monarque dans la conduite de notre démocratie.
Unlike the separatist Bloc Québécois, our Conservative government appreciates the monarch's fundamental importance to our democratic governance.

Contrairement aux bloquistes qui ne feront jamais plus que de se faire du capital politique aux dépens des travailleurs du secteur forestier au moment même où ils ont besoin de notre aide, notre gouvernement conservateur obtient des résultats tangibles dans le secteur forestier.
Unlike the Bloc members who will forever be doing nothing in Ottawa but playing politics with the lives of these forestry workers at a time when they need our support, this Conservative government is delivering real tangible results for the forestry industry.

Le Bloc québécois fait du bruit, mais c'est notre gouvernement conservateur — le ministre du Travail, le ministre des Transports, de l’Infrastructure et des Collectivités et notre nouveau collègue de Roberval—Lac-Saint-Jean — qui protège les intérêts de tous les Canadiens et de tous les Québécois et Québécoises.
The Bloc Québécois is making a lot of noise, but it is our Conservative government—the Minister of Labour, the Minister of Transport, Infrastructure and Communities, and our new colleague from Roberval—Lac-Saint-Jean—that is protecting the interests of all Canadians and all Quebeckers.

Cet amendement que j'avais proposé avait l'appui des quatre partis d'opposition, le Parti réformiste, le Bloc québécois, le Parti conservateur et le nôtre, mais le gouvernement a refusé d'accepter cet amendement fort raisonnable qui demandait un conseil d'administration équilibré, formé de gens intéressés venant des syndicats et des entreprises.
That amendment I moved in committee was supported by the Reform Party, the Bloc Quebecois, the Conservative Party, the four opposition parties, but the government across the way would not accept that very reasonable amendment that there should be balance on the board of directors between business and labour to stakeholders.