Vertaling van "bloc nous comprenne " (Frans → Engels) :

Mme Elsie Wayne (Saint John, PC): Monsieur le Président, je dirai d'abord et avant tout que je tiens à ce que nos collègues du Bloc comprennent que nous voulons que les Québécois fassent partie du Canada.
Mrs. Elsie Wayne (Saint John, PC): Mr. Speaker, first and foremost I want our friends from the Bloc to understand that we want our people from Quebec to be part of Canada.

Pour que le chef du Bloc nous comprenne bien, j'ai indiqué que la position de notre parti, et je reviendrai sur ce point plus loin, est que nous voulons changer le PCSRA comme nous nous sommes engagés à le faire durant la campagne électorale.
To be clear with the leader of the Bloc, I have suggested that our party's position, and I will deal with this more in my presentation later, has been that we want to change the CAIS program, and we campaigned on that.

Cela étant dit, plus sérieusement, je pense que les députés du Bloc québécois comprennent que nous sommes en présence d'un ministre qui veut agir.
That said, more seriously, I think that the Bloc members understand that we are seeing a minister who wants to take some action.

C'est ce que nous devons faire aujourd'hui. [Traduction] M. Keith Martin (Esquimalt-Juan de Fuca, Réf.): Monsieur le Président, je voudrais que les députés du Bloc québécois comprennent bien ceci.
[English] Mr. Keith Martin (Esquimalt-Juan de Fuca, Ref.): Mr. Speaker, there are some things members from the Bloc Quebecois should understand.

[Traduction] L'hon. David Anderson (ministre du Revenu national, Lib.): Monsieur le Président, malgré les efforts répétés que nous avons déployés de ce côté-ci de la Chambre, les députés du Bloc ne comprennent toujours pas ce que sont les comptes débiteurs.
[English] Hon. David Anderson (Minister of National Revenue, Lib.): Mr. Speaker, despite repeated efforts on this side of the House the Bloc still does not understand what accounts receivable are.