Traduction de «bloc devrait voter » (Français → Anglais) :

Je suis certain que les députés du Bloc aimeraient avoir ce genre de pouvoir pour déterminer lors du prochain référendum qui devrait voter et faire voter les gens selon leur volonté.
I am sure the Bloc members would like to have that kind of power in determining the next referendum where that could decide who would vote in the referendum and then get the people to vote their way.

Au lieu de maintenir cette opposition idéologique, le Bloc devrait voter de temps en temps en faveur des chômeurs du Québec et du Canada.
Instead of sticking with its ideological opposition, the Bloc should from time to time vote in favour of the unemployed workers of Quebec and of Canada.

Le Bloc s'est déjà engagé à voter contre, encore une fois. Au lieu de maintenir cette opposition idéologique, le Bloc devrait considérer les bonnes étapes et devrait les appuyer pour les chômeurs du Canada et du Québec.
Instead of sticking to this ideological opposition, the Bloc should consider the good things that have been proposed and support them for the sake of the unemployed workers of Canada and Quebec.

Monsieur le Président, un peu telles que nous les ont dites d'autres collègues libéraux, les propositions amenées ici me semblent plus ou moins claires. D'un côté, on devrait voter contre la motion du Bloc québécois pour appuyer le gouvernement dans cette mesure, mais d'un autre côté, on devrait renvoyer toute cette question devant les tribunaux.
Mr. Speaker, not unlike his Liberal colleagues earlier, the member was not all that clear: on the one hand, members should vote against the Bloc motion and support the government on this, but on the other, the entire matter should be referred to the courts.

N'est-ce pas la raison pour laquelle le gouvernement devrait voter en faveur de la motion du Bloc québécois?
Is that not why the government should vote in favour of the Bloc Quebecois motion?