Vertaling van "bloc devrait examiner " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, le Bloc devrait examiner les nouvelles d'aujourd'hui.
Mr. Speaker, the Bloc should read today's news.

Nous disons simplement que quelqu'un devrait se pencher sur son cas; examiner toutes les circonstances, les facteurs énumérés par la députée du Bloc, et décider s'il est approprié qu'il soit traité comme un adolescent ou comme un adulte, à la lumière de toute son expérience.
All we're saying is that someone should look at his case; look at all of his circumstances, the factors that were pointed out by the woman from the Bloc; and consider if it is appropriate to treat him as a youth or as an adult, looking at all of his experience.

Je peux dire sincèrement que le Bloc devrait examiner ce plan d'action.
Quite frankly, I think the Bloc should take a long, hard look at this plan.

En fait, quand j'ai examiné la première fois ce que les députés libéraux avaient dit à l'époque où ils étaient dans l'opposition, j'ai constaté qu'ils étaient aussi d'opinion, monsieur le Président, que le poste que vous occupez actuellement doit être comblé par un ministériel dûment élu-contrairement à ce qu'a dit le leader du Bloc québécois à la Chambre-par vote secret, ce qui est tout à fait démocratique, que le vice-président doit aussi être un ministériel et qu'un vice-président adjoint devrait peut-être aussi venir des rangs des ministériels.
As a matter of fact when I first looked into what the Liberal members said when they were in opposition they also held the view, Mr. Speaker, that in the position that you are in right now that the Speaker should come from the government, duly elected, unlike what the House leader for the Bloc said. It should be by secret ballot, which is very democratic.

S'il veut vraiment faire quelque chose, le député du Bloc devrait examiner une vraie solution.
If the hon. member for the Bloc Québécois wants to do something, he should be looking at a real solution.