Vertaling van "leader du bloc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bloc pentaprisme | bloc prismatique | bloc prismatique de visée | bloc prisme-en-toit | bloc viseur pentaprisme | prisme-en-toit
pentaprism | pentaprism unit | roof prism

rapport entre les blocs avec tumeur prostatique et le nombre total de blocs obtenus
Ratio of blocks with prostate tumor to total number of blocks obtained

leader animateur | leader animatrice | leadeur animateur | leadeuse animatrice | leader motivateur | leader motivatrice | leadeur motivateur | leadeuse motivatrice
animated leader | coaching leader

leader adjoint de l'opposition au Sénat [ leader adjointe de l'opposition au Sénat | leader adjoint de l'opposition | leader adjointe de l'opposition ]
Deputy Leader of the Opposition in the Senate [ Deputy Leader of the Opposition ]

Bloc de soutien présidentiel | Bloc des sans-parti d'appui aux réformes | Bloc des sans-parti pour les réformes | Bloc sans-parti de soutien aux réformes | Mouvement de soutien aux réformes | BBWR [Abbr.]
Non-partisan Bloc for the Support of Reforms | Non-Party Bloc for Reform | Non-Party Bloc of Support for Reforms | BBWR [Abbr.]

échantillonnage par blocs [ échantillonnage par bloc | prélèvement par blocs | prélèvement par bloc | sélection par blocs | sélection par bloc | sondage par blocs ]
block sampling [ block testing | block sample selection ]

leader | séquence leader
leader sequence

leader de l'opposition officielle à la Chambre [ leader parlementaire de l'opposition officielle | leader à la Chambre de l'opposition officielle ]
House Leader of the Official Opposition [ Official Opposition House Leader | Opposition House Leader ]

bloc bifasciculaire
Bifascicular block

bloc de batterie jetable
Disposable battery pack

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le leader du Bloc à la Chambre a suggéré un moyen très élégant de nous tirer d'affaire, mais il va sans dire que le leader du gouvernement à la Chambre devrait avoir la possibilité de faire savoir ce qu'il en pense.
The House leader of the Bloc has suggested a very elegant means to get us through this, but obviously the government House leader should have an opportunity to respond.

L'Observatoire-forum des chaînes de blocs de l'UE aidera activement l'Europe à saisir les nouvelles opportunités offertes par la chaîne de blocs, à accumuler de l'expertise et à s'afficher en leader du domaine.
The EU Blockchain Observatory and Forum will play an active role in helping Europe to seize new opportunities offered by blockchain, build expertise and show leadership in the field.

Cela n'en est pas moins vrai dans le cas des arguments de procédure, notamment quand le leader de l'Alliance canadienne à la Chambre cite mes propos, quand le leader du Bloc québecois à la Chambre cite Pierre Trudeau et, plus intéressant encore, quand le leader du gouvernement à la Chambre cite le chef de l'opposition, s'appuyant sur les initiatives prises par ce dernier à l'époque où il siégeait à l'Assemblée législative de l'Alberta pour justifier les actions du gouvernement.
This is no less true of procedural arguments when we find the Alliance House leader citing myself, the Bloc House leader citing Pierre Trudeau, and finally, even more interestingly, the government House leader citing the Leader of the Opposition and seeking refuge in the actions of the Leader of the Opposition when he was in the Alberta legislature for what the government is doing today.

Selon ma vision des choses, M. Iouchtchenko est le seul à payer pour les insuffisances de tous les leaders des partis ou blocs politiques ukrainiens.
In my view, Mr Yushchenko is the only person to pick up the tab for the failings of all the leaders of the Ukrainian parties or blocks.

Il existe deux raisons pour lesquelles l’Union européenne peut endosser ce rôle de leader; en effet, tant après la guerre qu’après l’effondrement du bloc soviétique, l’Europe s’est montrée capable de restructurer ses économies dans un délai bref.
The European Union can take on the role of that leader for two reasons, because both after the war and after the collapse of the Soviet bloc, it was able to restructure its economies within a short space of time.

L'hon. Bill Graham (ministre des Affaires étrangères, Lib.): Monsieur le Président, j'aimerais féliciter le leader du Bloc québécois pour un discours qui est dans la meilleure tradition de cette Chambre, comme on s'y attend toujours de la part du leader du Bloc.
Hon. Bill Graham (Minister of Foreign Affairs, Lib.): Mr. Speaker, I would like to congratulate the leader of the Bloc Quebecois for a speech that is in keeping with the best traditions of the House, as we have come to expect from the leader.

Le Président: Avant de commencer la période des Déclarations de députés, je dois dire quelque chose au sujet du rappel au Règlement soulevé hier par le leader du Bloc québécois à la Chambre concernant la réponse donnée par le premier ministre à une question que le leader du Bloc québécois avait posée le 21 mars 2001.
The Speaker: Before beginning Statements by Members, I have something to say about the point of order the hon. House leader of the Bloc Quebecois raised yesterday concerning the Prime Minister's reply to a question posed by the hon. leader of the Bloc Quebecois on March 21, 2001.

Le chef du Bloc québécois et le leader du Bloc à la Chambre ont soulevé ces questions, avec mon collègue de Chambly.
The Bloc Quebecois leader and House leader have raised these questions with my colleague for Chambly.