Vertaling van "bloc appuient aussi " (Frans → Engels) :

C'est la raison pour laquelle le Bloc québécois appuie ce projet de loi de toutes ses forces, c'est la raison aussi pour laquelle le Bloc québécois se réjouit du fait que les cinq partis d'opposition appuient ce projet de loi, et c'est la raison pour laquelle le Bloc québécois est déçu que le gouvernement ne veuille absolument pas, dans d'autres dossiers, fonctionner de pareille façon.
That is why the Bloc Quebecois wholeheartedly supports the bill, why the Bloc Quebecois is glad to see that the five opposition parties support it, and why the Bloc Quebecois is disappointed that the government has absolutely no interest in taking a similar approach to other matters.

Les députés, surtout ceux du NPD, mais aussi ceux du Bloc, au Québec, disent, comme l'a déclaré il y a quelques instants le député qui vient de parler, que les provinces d'un bout à l'autre du pays, y compris le Québec, n'appuient pas le projet de loi.
Members, particularly in the NDP but also in the Bloc, are stating, as the previous speaker said just moments ago, that provinces across Canada in addition to Quebec are not supporting the bill.

Je suis très heureuse de constater que l'Alliance et le député du Bloc appuient aussi sa ratification, saur erreur (1135) Mme Sarmite Bulte (secrétaire parlementaire de la ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Monsieur le Président, je suis très heureuse d'avoir l'occasion d'aborder aujourd'hui la motion d'opposition.
I am quite happy to see that the Alliance is supporting it and that the member from the Bloc is also supportive of the ratification of Kyoto, if I am not mistaken (1135) Ms. Sarmite Bulte (Parliamentary Secretary to the Minister of Canadian Heritage, Lib.): Mr. Speaker, I am delighted to rise today to speak to the opposition motion.

Je tiens aussi à féliciter les nombreux députés du Parti libéral et du Bloc québécois qui appuient cet important pas vers l'égalité.
I also want to recognize the many members of the Liberal Party and the Bloc Québécois who are supporting this important step for equality.