Vertaling van "bloc appuie ce projet de loi me laisse très perplexe " (Frans → Engels) :

Que le Bloc appuie ce projet de loi me laisse très perplexe, car au fil des années et toutes allégeances politiques confondues, le Québec a toujours eu une meilleure compréhension de l'importance d'une réglementation sévère, une compréhension des besoins structurels pour assurer, dans le cas qui nous occupe, la santé et la sécurité, et, dans d'autres cas, pour prendre d'autres mesures et initiatives progressistes.
I am particularly puzzled by the Bloc's support for this bill, because the province of Quebec, over time and across political lines, has always had a better understanding of the importance of strong regulations, an understanding of the structural requirements to ensure, in this case, health and safety, but in other cases other kinds of progressive measures and initiatives.

Et j'avoue sincèrement que l'énergie qu'a déployée le gouvernement libéral pour arriver à présenter ce projet de loi me laisse très perplexe.
I must admit that the energy the Liberal government has expended in this bill is very perplexing to me.

Par conséquent, comme vous pouvez l'imaginer, le projet de loi C-25 me laisse très perplexe.
Therefore, as you can imagine, I am very upset about Bill C-25.

Ce qui me laisse très perplexe, c'est que, dans le projet de loi actuel, on n'a pas tenu compte des amendements que le NPD avait proposés de bonne foi et de façon constructive.
I find it very perplexing that the NDP, in good faith and in a constructive way, brought forward amendments. These have now been dropped from the bill.

Honorables sénateurs, le projet de loi me laisse perplexe, et c'est aussi le cas de beaucoup de monde.
Honourable senators, I am troubled by the bill, like many people.