Vertaling van "bloc allait nous " (Frans → Engels) :

C'est la raison pour laquelle nous sommes le parti qui a déclaré qu'il allait prendre le temps de lire le budget, contrairement au Bloc et aux libéraux, qui ont annoncé à l'avance qu'ils allaient voter contre.
That is why we were the party that said we were going to sit down and read the budget, unlike the Bloc and the Liberals who said they were going to vote against it in advance.

Or pendant toute la campagne qui allait nous mener vers le référendum, le Bloc a tenu un discours à l'effet qu'on devait voter contre l'accord de Charlottetown, alors que celui-ci nous apportait des garanties importantes pour la représentation du Québec à la Chambre.
Through the entire campaign leading up to the referendum, the Bloc's position was that people should vote against the Charlottetown accord, even though it provided major guarantees for Quebec's representation in the House.

Et le Bloc, nous disait-on, allait s'évanouir dans le crépuscule du grand soir d'un référendum gagnant et ses députés allaient regagner leurs terres en héros victorieux.
The Bloc, we were told, was going to ride off into the sunset on that great evening when the referendum was won and its members would return to their land as conquering heroes.

Le soir de l'élection, les gens se demandaient si la victoire des 54 députés du Bloc allait nous donner le pouvoir de changer des choses.
On election night, people were wondering whether having 54 Bloc members elected was going to give us the power to change things.

Je me demandais si M. Bellehumeur allait suivre l'exemple remarquable de M. Toews de sorte que si nous nous mettons d'accord sur ce point il groupera quelques-unes de ses motions du Bloc afin que nous puissions les adopter en bloc.
I was wondering if Monsieur Bellehumeur was going to follow Mr. Toews' very sterling example so that if in fact we agree to this, he would bank a few of his Bloc motions and we could pass them in a group.