Vertaling van "bleus canadiens laquelle serait célébrée " (Frans → Engels) :

Dans le but de vous donner un aperçu des grands enjeux en politique culturelle, on suggère en premier lieu la comparution de la ministre du Patrimoine canadien, laquelle serait suivie de deux panels composés de personnalités reconnues dans le domaine de la politique culturelle.
With a view to giving you an overview of the main cultural policy issues, we suggest that the Minister of Canadian Heritage appear first; she would be followed by two panels composed of recognized authorities in the area of cultural policy.

Je suis très heureux d'appuyer ce projet de loi qui vise à instituer une journée pour honorer les Gardiens de la paix (Casques bleus) canadiens, laquelle serait célébrée le 9 août de chaque année.
I am very pleased to second this bill to establish a National Peacekeepers' Day on August 9 of every year.

Ne serait-il donc pas possible de répondre à la préoccupation tout à fait légitime de Patrimoine canadien, tout en atténuant l'objectif du sénateur Comeau et d'autres personnes autour de cette table, en reconnaissant les Acadiens le 15 août par le biais d'une fête nationale qui serait célébrée dans tout le Canada?
Could we not properly address the genuine concern of Heritage Canada, while meeting the objective of Senator Comeau and others around this table, by recognizing the Acadians on August 15 with a national celebration throughout Canada?

Neuf Canadiens ont ainsi péri (1110) Étant donné que le 9 août est la journée durant laquelle le plus grand nombre de casques bleus canadiens ont été tués, l'Association des anciens casques bleus canadiens a désigné cette journée comme la Journée des anciens casques bleus canadiens, qui est reconnue officiellement par la Colombie-Britannique.
The outcome was nine Canadians were killed (1110) Because August 9 was the day on which the largest number of peacekeepers have been killed, the Canadian Peacekeepers Veterans Association has designated that day as Canadian Peacekeeping Veterans Day. This is officially recognized by British Columbia.

L'autre raison importante pour laquelle les Canadiens devraient avoir un musée du génocide est que j'ai parlé avec certaines personnes au Collège militaire royal qui m'ont dit que lorsque les casques bleus canadiens reviennent d'une mission à l'étranger, ils sont complètement démolis sur le plan émotif.
The other important reason for Canadians why we should have a genocide museum is I spoke with some people at the Royal Military College in Kingston, and they told me that when the Canadian peacekeepers go overseas and come back, they are completely emotionally destroyed.