Vertaling van "bleus canadiens laquelle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Instruction militaire non traditionnelle destinée aux casques bleus canadiens : étude préparée pour la Commission d'enquête sur le déploiement des Forces canadiennes en Somalie [ Instruction militaire non traditionnelle destinée aux casques bleus canadiens ]
Non-traditional Military Training for Canadian Peacekeepers: A Study Prepared for the Commission of Inquiry into the Deployment of Canadian Forces to Somalia [ Non-traditional Military Training for Canadian Peacekeepers ]

Entente selon laquelle les États-Unis pourraient utiliser le plasma canadien en cas de pénurie
Short Supply Agreement

Le budget de 2003 : Bâtir la société à laquelle les canadiens tiennent
Budget 2003: Building the society Canadians value

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'aimerais attirer votre attention sur une situation à laquelle le Toronto Star a consacré un article le 25 septembre, dont on pourrait ainsi traduire le titre : « Les bannières et les logos bleus des Conservateurs bénéficient d'une meilleure visibilité que ceux du Conseil canadien du porc ».
I would like to bring to your attention a situation reported in The Toronto Star on September 25: " Tory-blue banners and logos received better placement than those of the Canadian Pork Council" .

Je suis très heureux d'appuyer ce projet de loi qui vise à instituer une journée pour honorer les Gardiens de la paix (Casques bleus) canadiens, laquelle serait célébrée le 9 août de chaque année.
I am very pleased to second this bill to establish a National Peacekeepers' Day on August 9 of every year.

Neuf Canadiens ont ainsi péri (1110) Étant donné que le 9 août est la journée durant laquelle le plus grand nombre de casques bleus canadiens ont été tués, l'Association des anciens casques bleus canadiens a désigné cette journée comme la Journée des anciens casques bleus canadiens, qui est reconnue officiellement par la Colombie-Britannique.
The outcome was nine Canadians were killed (1110) Because August 9 was the day on which the largest number of peacekeepers have been killed, the Canadian Peacekeepers Veterans Association has designated that day as Canadian Peacekeeping Veterans Day. This is officially recognized by British Columbia.

Le premier ministre confirme-t-il l'information selon laquelle l'armée serbe bosniaque s'apprête à bombarder la base des Casques bleus canadiens à Visoko?
Does the Prime Minister confirm the information that the Bosnian Serb army is about to bomb the Canadian peacekeepers' base in Visoko?

L'autre raison importante pour laquelle les Canadiens devraient avoir un musée du génocide est que j'ai parlé avec certaines personnes au Collège militaire royal qui m'ont dit que lorsque les casques bleus canadiens reviennent d'une mission à l'étranger, ils sont complètement démolis sur le plan émotif.
The other important reason for Canadians why we should have a genocide museum is I spoke with some people at the Royal Military College in Kingston, and they told me that when the Canadian peacekeepers go overseas and come back, they are completely emotionally destroyed.