Vertaling van "blanchiment de l'argent sera également " (Frans → Engels) :

Les profits rapides et considérables générés par le trafic de drogue et le blanchiment d'argent présentent également, dans une certaine mesure, un attrait important pour les mouvements terroristes ou paramilitaires qui trouvent ainsi une source de financement pour s'approvisionner en armes.
The large amounts of money in drugs and money-laundering have also attracted, to a certain extent, terrorist movements and paramilitary organisations seeking funds with which to purchase arms.

Les mécanismes communautaires de lutte contre le blanchiment d'argent devraient également s'appliquer efficacement au secteur du sport.
EU anti-money laundering mechanisms should apply effectively also in the sport sector.

Le blanchiment d'argent peut également faciliter la corruption dans un pays et déstabiliser son économie.
It can also facilitate corruption in a country. It can destabilize economies.

Elle prévoit également des règles visant à prévenir et combattre le blanchiment d’argent ainsi qu’un système de normes en matière de comptabilité dans le secteur privé et en matière de transparence et d’égalité d’accès pour tous les candidats aux marchés publics de services et de travaux.
It includes rules to prevent and combat money laundering as well as standards on accounting in the private sector and on transparency and equal access of all candidates for public works supply and service contracts.

-La décision-cadre du Conseil du 26 juin 2001 concernant le blanchiment d'argent, l'identification, le dépistage, le gel ou la saisie et la confiscation des instruments et des produits du crime [21]: elle prévoit que le délit de blanchiment sera passible de peines privatives de liberté dont le maximum ne peut être inférieur à quatre ans.
-The Council Framework Decision of 26 June 2001 on money laundering, the identification, tracing, freezing, seizing and confiscation of instrumentalities and the proceeds of crime: [21] this provides that the offence of money laundering will be punishable by deprivation of liberty for a maximum of not less than four years.

La loi sur le blanchiment d’argent offre également des possibilités limitées.
Money-laundering legislation also has limited potential.

fera appel, comme il l'a lui même mentionné, au budget alloué pour les Jeux panaméricains, alors qu'aucune discipline, lors de ces jeux, ne nécessite un colisée, une aréna du genre de celle qui sera construite, et que l'argent sera également pris dans le Bureau de diversification de l'économie de l'Ouest canadien, géré par son ministre, le député de Winnipeg?
Games, although none of the disciplines at these games will require a coliseum or an arena of the kind that is going to be built, and that the money will also come from the Western Economic Diversification Office headed by his minister, the member from Winnipeg?

Bien souvent, le trafic des êtres humains est également lié à d'autres formes de criminalité (trafic de drogue, blanchiment d'argent).
Often, trafficking in human beings is also linked to other forms of crime (drug trafficking, money laundering).

En définitive, nous avons considéré, nous aussi, qu'il permet sans doute que l'information transmise par une institution financière au centre aux fins d'une enquête concernant le blanchiment d'argent soit également transmise aux services du revenu pour signaler des revenus non déclarés.
In the end, we came to somewhat the same view, that this certainly would permit the use of information given by a financial institution, for example, to the centre for purposes of money laundering investigations also to be transmitted to the revenue authorities for the disclosure of unreported income.

Le gouvernement propose d'élargir la mission de cet organisme afin d'assurer qu'il lutte ou contribue à la lutte non seulement contre le blanchiment d'argent mais également contre le financement du terrorisme.
The government proposes to broaden the mandate of that agency for the purpose of ensuring that this agency not only fights or helps in the fight against money laundering but also assists in our fight against the funding of terrorism.