Traduction de «bis la participation au programme intégré sera progressivement » (Français → Anglais) :

2 bis. La participation au programme intégré sera progressivement ouverte à tous les États relevant de la politique européenne de voisinage, sous réserve de la conclusion des accords correspondants entre la Communauté et les pays concernés.
2a. Participation in the Integrated Programme shall be gradually opened up to all countries covered by the European Neighbourhood Policy, subject to conclusion of the relevant agreements between the Community and the countries concerned.

Conformément à l'article 38, paragraphe 1, du règlement (CE, Euratom) n° 2342/2002 , la fonction d'agence nationale peut, dans les pays tiers participant au programme intégré en vertu de l'article 7, paragraphe 1, être assurée par des organismes de droit public ou par des organismes de droit privé investis d'une mission de service public, régis par le droit du pays concerné.
In accordance with Article 38(1) of Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002, the function of National Agency may, in third countries participating in the Integrated Programme by virtue of Article 7(1) , be discharged by public-sector bodies or private-law bodies with a public-service mission governed by the law of the country concerned.

3. Les pays tiers participant au programme intégré sont soumis à toutes les obligations et s'acquittent de toutes les tâches incombant aux États membres en vertu de la présente décision.
3. Third countries participating in the Integrated Programme shall be subject to all the obligations and will fulfil all the tasks set out in this Decision in relation to Member States.

spécifient, à la demande de la Commission, les prestataires ou types de prestataires de services éducatifs à considérer comme pouvant être admis à participer au programme intégré sur leurs territoires respectifs;
designate upon request from the Commission the learning providers or the types of learning providers to be considered eligible to participate in the Integrated Programme in their respective territories;

Conformément à l'article 38, paragraphe 1, du règlement n° 2342/2002 de la Commission, la fonction d'agence nationale peut, dans les pays tiers participant au programme intégré en vertu de l'article 7, paragraphe 1, de la présente décision, être assurée par des organismes de droit public ou par des organismes de droit privé investis d'une mission de service public, régis par le droit du pays concerné.
In accordance with Article 38(1) of Commission Regulation No 2342/2002, the function of National Agency may, in third countries participating in the Integrated Programme by virtue of Article 7(1) of the current Decision, be discharged of public-sector bodies or private-law bodies with a public-service mission governed by the law of the country concerned.

L'Union européenne participe au programme intégré de forage océanique à travers le projet ECORD (European Consortium for Ocean Drilling).
The European Union participates to IODP with the ECORD (European Consortium for Ocean Drilling) project.

En réponse à une consultation publique qui a montré que les programmes actuels étaient trop compliqués, ce Programme intégré sera plus flexible et facile d'accès.
In response to public consultation, which showed that current programmes were too complicated, this integrated programme will be more flexible and easier to access.

L'Agenda de Thessalonique pour les Balkans occidentaux: "progresser sur la voie de l'intégration européenne", approuvé par le Conseil européen le 20 juin 2003 a envoyé un signal politique aux pays des Balkans occidentaux, en les invitant à participer aux programmes et agences communautaires selon les principes établis pour la participation des pays candidats à l'adhésion à l'Union européenne.
The “Thessaloniki Agenda for the Western Balkans: moving towards European integration”, approved by the European Council on 20 June 2003, sent a political signal to the Western Balkan countries by inviting them to participate in Community programmes and agencies in line with the principles laid down for participation by the candidate countries for membership of the EU.

Cette participation au programme dès les premières étapes assurera que les systèmes de transport d'Europe centrale et orientale pourront également être intégrés progressivement à ceux de l'Union européenne.
Such involvement in the transport RD programme from the earliest stages will ensure that the transport systems of Central and Eastern European countries can also be integrated progressively with that of the Union.

Une participation accrue des PME sera recherchée dans la mise en oeuvre des différents programmes spécifiques. Ceci se traduira notamment par le renforcement et l'extension à d'autres programmes du système de recherche coopérative CRAFT (soutien à des travaux exécutés par des centres de recherche pour des groupements de PME ne possédant pas de capacité de recherche), des primes de faisabilité actuellement octroyées dans la cadre du programme BRITE-EURAM (participation financière aux coûts liés à la préparation des projets) et un renforcement des actions de valorisation de la recherche et de transfert de technologies en direction des PME.
Greater SME participation will be sought in the implementation of the various specific programmes, in particular by stepping up and extending to other programmes the CRAFT cooperative research system (support for work carried out by research centres for groupings of SMEs without research capacities), and the feasibility awards at present granted under the BRITE-EURAM Programme (financial contribution towards project-preparation costs), and by stepping up the activities relating to the application of research and the transfer of technologies to SMEs.