Traduction de «birman à libérer immédiatement aung » (Français → Anglais) :

Le Canada demande au régime birman de libérer immédiatement tous les prisonniers politiques, y compris Aung San Suu Kyi, et de respecter les droits de la personne ainsi que les libertés fondamentales de tous les Birmans.
Canada calls upon the Burmese regime to immediately release all political prisoners, including Aung San Suu Kyi, and to respect the human rights and fundamental freedoms of all the people of Burma.

42. se félicite que l'Union européenne soit à l'origine de la tenue d'une session spéciale du CDHNU sur la Birmanie en octobre 2007, qui a abouti à l'adoption d'une résolution en juin 2008 condamnant les violations systématiques et permanentes des droits de l'homme et l'enrôlement d'enfants soldats dans ce pays et pressant le gouvernement birman de libérer immédiatement et sans conditions tous les prisonniers politiques;
42. Welcomes the fact that the EU initiated the holding of a special UNHRC session on Burma in October 2007, which culminated in the adoption of a resolution in June 2008 condemning the ongoing systematic violations of human rights and the recruitment of child soldiers in Burma and urging the Burmese Government unconditionally to release all political prisoners immediately;

Nous enjoignons le régime birman à libérer immédiatement Aung San Suu Kyi et à s'orienter vers une paix durable.
We call upon the Burmese regime to immediately release Aung San Suu Kyi and work toward an enduring and lasting peace.

Le Canada demande aux dirigeants birmans de libérer immédiatement Aung San Suu Kyi, ses collègues de la LND et tous les prisonniers politiques de la Birmanie.
Canada calls on the Burmese officials to release Aung San Suu Kyi, her colleagues from the NLD and all political prisoners in Burma immediately.

L'Union européenne demande instamment au Conseil pour la paix et le développement (SPDC) de libérer immédiatement Aung San Suu Kyi, ainsi que tous les autres prisonniers politiques.
The European Union urges the State Peace and Development Council (SPDC) to release Aung San Suu Kyi and all other political prisoners immediately.

14. appelle les États membres de l'ANASE à renforcer la pression sur le SPDC pour qu'il libère immédiatement Aung San Suu Kyi et les autres membres de la LND qui sont détenus, à user, par des mesures concrètes, de leur influence sur le régime birman dans le sens d'un changement démocratique en Birmanie et à refuser à ce pays la présidence de l'ANASE en 2006;
14. Calls on ASEAN States to exert greater pressure on the SPDC to release Aung San Suu Kyi and other detained NLD members immediately, and to take meaningful steps to exercise their influence over the Burmese regime to bring about democratic change in Burma and to deny Burma the Presidency of ASEAN in 2006;

96. exige donc des autorités birmanes qu'elles libèrent immédiatement Aung San Suu Kyi, chef de la Ligue nationale pour la démocratie;
96. Demands therefore that the Burmese authorities immediately release from detention Aung San Suu Kyi, Leader of the National League for Democracy;

La communauté internationale doit se mobiliser afin de forcer les autorités birmanes à relâcher immédiatement Aung San Suu Kyi.
The international community must mobilize in order to force the Burmese authorities to release Aung San Suu Kyi immediately.