Vertaling van "bill matthews voulez-vous " (Frans → Engels) :

M. Bill Matthews: Voulez-vous dire par là que nous sommes liés par ces ententes internationales et que nous ne pouvons pas révéler certains aspects des rapports des observateurs, car si nous le faisions, le programme des observateurs disparaîtrait?
Mr. Bill Matthews: So are you telling me that we're bound by these international agreements that we will not disclose certain aspects of the observers' reports, and if we do, then the observer program goes up in smoke?

M. Bill Matthews: Mais pas assez rapidement, car vous en voulez 7, 8 ou 10 millions.
Mr. Bill Matthews: But not fast enough, so you want 7 million or 8 million or 10 million.

M. Bill Matthews : Vous voulez dire que cette recherche scientifique intégrée va coûter moins cher que ce que vous faites maintenant, et que c'est pour cela que nous allons avoir 20 millions de moins?
Mr. Bill Matthews: Are you saying the integrated science is going to be cheaper than what you're doing now, and that's why we're going to see $20 million less?

Je pense que vous avez reçu Bill Matthews ici hier, qui mentionnait justement que pour le gouvernement en entier les Dépenses supplémentaires (A) sont moindre que ce qu'on s'attend à avoir pour le Budget supplémentaire (B).
I believe Bill Matthews was here yesterday and mentioned the fact that Supplementary Estimates (A) are actually less for the entire government than what is expected to come in Supplementary Estimates (B).

Bill Matthews, secrétaire adjoint, Secteur de la gestion des dépenses, Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada : Comme vous l'avez mentionné, je suis ici avec deux collègues pour répondre à vos questions en ce qui concerne le Budget supplémentaire des dépenses (B) du gouvernement du Canada.
Bill Matthews, Assistant Secretary, Expenditure Management Sector, Treasury Board of Canada Secretariat: As you mentioned, I am here with two colleagues to answer your questions about the Government of Canada's Supplementary Estimates (B).