Traduction de «matthews vous voulez » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vous voulez savoir: quelques réponses aux questions les plus souvent posées sur les programmes et les services destinés aux Indiens inscrits du Canada: guide d'information destiné aux Indiens inscrits [ Vous voulez savoir ]
You wanted to know: some answers to the most often asked questions about programs and services for registered indians: an information guide for registered Indians [ You wanted to know ]

ce dont vous ne voulez plus peut plaire à d'autres [ ce dont vous ne voulez plus peut faire le bonheur de quelqu'un d'autre ]
one person's junk is someone else's treasure [ your trash may be someone else's treasure ]

vous en voulez tant vous n'obtiendrez rien
don't open your mouth so wide, your teeth will fall out

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Matthews : Vous ne voulez probablement pas que je vous renvoie à un autre document, mais il y en a un autre.
Mr. Matthews: You probably do not want me to refer you to one other document but there is one.

M. Matthews : Nous allons donc préciser les sommes qui ont été attribuées en vertu du crédit 5 et vous voulez qu'on ajoute les montants qui ont été dégelés.
Mr. Matthews: Just so that I am clear, we will re-summarize what was released by vote 5, but you would like us to augment that by the frozen authorities.

M. Bill Matthews : Vous voulez dire que cette recherche scientifique intégrée va coûter moins cher que ce que vous faites maintenant, et que c'est pour cela que nous allons avoir 20 millions de moins?
Mr. Bill Matthews: Are you saying the integrated science is going to be cheaper than what you're doing now, and that's why we're going to see $20 million less?

Monsieur Matthews, vous voulez intervenir pour cinq minutes?
Mr. Matthews, do you want to jump in for five minutes?

Donc, Chef Matthew, si vous voulez bien nous présenter vos observations finales. Vous avez environ cinq minutes.
So, National Chief Matthew, please, for closing remarks, approximately five minutes.