Traduction de «traduction m bill » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

directeur d'agence de traduction | directrice de bureau de traduction | directeur d'agence de traduction/directrice d'agence de traduction | directrice d'agence de traduction
language interpretation agency director | language translation agency manager | language interpretation agency supervisor | translation agency manager

erreur de traduction | mauvaise traduction | traduction incorrecte | traduction inexacte
mistranslation

traduction bipolaire | traduction inversée | traduction vers L2
reverse translation | translation from a translator's main working language (usually mother tongue) into a foreign language | translation from L1 | translation from L1 into an L2 | translation from mother tongue | two-way translation | 2WT [Abbr.] | FMT [Abbr.] | FMTTRA [Abbr.]

butée à billes | palier à billes | roulement à billes | roulement radial à billes
ball bearing | BB [Abbr.]

traduction automatique | traduction électronique
CAT tranlsation | machine translating | computer-assisted translation | machine translation

graine/bille de microsystème auriculaire
Ear microsystem seed/pellet

endométrolyse thermique avec électrode à bille
Roller ball diathermy of endometrium

utiliser des techniques d’évaluation pour anticiper l'ampleur d'un travail de traduction
employ translation assessment techniques | translation assessment techniques | employ assessment techniques for translations | employ assessment techniques to anticipate translation efforts

traduction
translation [ translating | Translation services(ECLAS) ]

Centre de traduction des organes de l'Union européenne [ CdT [acronym] ]
Translation Centre for the Bodies of the European Union [ CdT [acronym] ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[Traduction] M. Bill Siksay (Burnaby—Douglas, NPD): Monsieur le Président, le discours de la députée était très intéressant, surtout lorsqu'elle a décrit l'efficacité avec laquelle l'Office des transports du Canada traite les préoccupations des consommateurs.
[English] Mr. Bill Siksay (Burnaby—Douglas, NDP): Mr. Speaker, the member's speech was interesting, particularly when she described the efficacy of the Canadian Transportation Agency in dealing with consumer concerns.

Il faut que le gouvernement fédéral fasse un effort additionnel. Dans cet esprit, on devrait adopter le projet de loi dont la Chambre est saisie (1740) [Traduction] M. Bill Siksay (Burnaby—Douglas, NPD): Monsieur le Président, je suis heureux de participer au débat sur le projet de loi C-364, Loi sur l'indemnisation commerciale.
This is why we should pass the bill that is now before the House (1740) [English] Mr. Bill Siksay (Burnaby—Douglas, NDP): Mr. Speaker, I am happy to have the opportunity to speak in the debate on Bill C-364, the trade compensation act.

[Traduction] M. Bill Siksay (Burnaby—Douglas, NPD): Madame la Présidente, j'ai le plaisir d'intervenir dans ce débat à l'étape du rapport du projet de loi C-38.
[English] Mr. Bill Siksay (Burnaby—Douglas, NDP): Madam Speaker, I am pleased to rise in the debate at report stage of Bill C-38.

En ce sens, dans leur vaste majorité, les municipalités ont intérêt à ce que le Québec fasse, avec elles, le choix des investissements à faire en infrastructure (1040) [Traduction] M. Bill Siksay (Burnaby—Douglas, NPD): Monsieur le Président, je suis heureux de prendre la parole au sujet du projet de loi C-33, Loi n 2 portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 23 mars 2004.
The vast majority of these municipalities are better off allowing Quebec to help them choose their investments for infrastructure (1040) [English] Mr. Bill Siksay (Burnaby—Douglas, NDP): Mr. Speaker, I am pleased to rise and speak to Bill C-33, an act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 23, 2004.

[Traduction] M. Bill Siksay (Burnaby—Douglas, NPD): Monsieur le Président, au nom du Nouveau Parti démocratique, je suis fier d'être le premier néo-démocrate à participer aujourd'hui au débat sur le projet de loi C-38, la Loi sur le mariage civil.
[English] Mr. Bill Siksay (Burnaby—Douglas, NDP): Mr. Speaker, on behalf of the New Democratic Party, I am proud to lead off the debate today on Bill C-38, the civil marriage act.