Vertaling van "bill blaikie madame " (Frans → Engels) :

L'hon. Bill Blaikie: Madame la présidente, j'invoque le Règlement.
Hon. Bill Blaikie: Madam Chair, I rise on a point of order.

Monsieur Blaikie, puis monsieur Merrifield (1620) L'hon. Bill Blaikie: Madame la présidente, je tiens à m'opposer formellement à cette proposition.
Mr. Blaikie, then Mr. Merrifield (1620) Hon. Bill Blaikie: Madam Chair, I would like to register my opposition to that.

M. Bill Blaikie: Madame la Présidente, si je me souviens bien, j'ai effectivement évoqué dans mon discours la possibilité qu'il existe des échappatoires dans le projet de loi C-55 et qu'il soit possible d'y recourir en plaçant de l'équipement militaire dans une zone donnée à proximité du lieu d'une rencontre internationale ou ailleurs.
Mr. Bill Blaikie: Madam Speaker, if I recall my own speech correctly, it seems to me I did raise this very matter that there may be loopholes in what we now have in Bill C-55 and that through the location or insertion of a particular piece of military equipment into a particular zone in proximity to an international gathering or whatever this could then be used.

[Traduction] M. Bill Blaikie: Madame la Présidente, le député soulève un bon point relativement à l'étendue des réclamations pouvant être faites par suite de dommages ou de pertes d'avantages économiques ou autres survenus en raison de ces zones contrôlées.
[English] Mr. Bill Blaikie: Madam Speaker, the member raises a good point about the extent to which any claims can be made as a result of damage or loss of economic opportunity or whatever the case may be with respect to the effect of these controlled zones.

M. Bill Blaikie: Madame la Présidente, le député et moi-même pourrions examiner ensemble comment le rôle des députés et le rôle du Parlement lui-même ont été affaiblis depuis que nous sommes arrivés à la Chambre en 1979.
Mr. Bill Blaikie: Madam Speaker, the hon. member and I could reflect together on the various ways in which the role of members of parliament, and the role of parliament itself, has been eroded since we arrived here in 1979.