Traduction de «bilinguisme devrait obligatoirement » (Français → Anglais) :

Dans un tel contexte, nous croyons que le bilinguisme ne devrait pas être un simple atout, mais bien un critère obligatoire, essentiel pour être nommé juge à la Cour suprême du Canada.
In this context, we believe that bilingualism should not be simply considered an asset but rather an essential skill and mandatory criterion for an appointment to the Supreme Court of Canada.

Vous dites que cela ne devrait pas être obligatoire mais, d'un autre côté, comment apprendre si tout est laissé au choix de l'individu, si on ne fait aucune promotion, si on ne fait rien, si on dit qu'on n'a quasiment pas besoin du bilinguisme?
You say it shouldn't be mandatory, but, on the other hand, how do you learn if everything is left to the choice of the individual, if you don't do any promotion, if you do nothing, if you say we have virtually no need of bilingualism?

M. Pierre Poilievre: Excusez-moi, mais d'après ce que je comprends de la recommandation que je lis ici, le bilinguisme devrait être obligatoire pour les sous-ministres.
Mr. Pierre Poilievre: I'm sorry but from what I understand of the recommendation in front of me, bilingualism should be mandatory for all deputy ministers.

Bref, la ministre aurait-elle l'obligeance de faire part au ministre de la Justice du Canada que ce qui vient de se passer en Nouvelle- Écosse est inacceptable et que le bilinguisme devrait obligatoirement faire partie des critères de sélection utilisés par les comités de chaque province et territoire?
Please, could you inform Canada's Minister of Justice that what has just happened in Nova Scotia is unacceptable and that bilingualism should be a mandatory selection criterion used by the committees of every province and territory?

Tout ce que nous disons, c'est que le bilinguisme ne devrait pas être obligatoire dans des emplois de ce genre.
We are simply saying that for these jobs it should not be imperative that they be bilingual.