Traduction de «bilinguisme dans les rangs du parti réformiste illustre bien » (Français → Anglais) :

M. Bill Graham (Toronto-Centre—Rosedale, Lib.): Monsieur le Président, la récente querelle au sujet de la politique de bilinguisme dans les rangs du Parti réformiste illustre bien l'incapacité de ce parti d'accepter la réalité du Canada et la sévérité des dirigeants du parti lorsqu'un des membres ne suit pas la ligne du parti.
Mr. Bill Graham (Toronto Centre—Rosedale, Lib.): Mr. Speaker, the recent row over bilingualism policy in Reform Party ranks illustrates both the inability of Reform to accept the reality of Canada and the heavy handedness of the party leadership when one of its own steps out of line.

Le gouvernement aimerait bien cantonner le mouvement d'opposition dans les rangs du Parti réformiste pour se permettre de n'en tenir aucun compte.
I think the government would like to compartmentalize the opposition as being just the Reform Party so it can ignore us.

Le porte-parole officiel du Parti réformiste en matière de bilinguisme a bien accueilli la politique gouvernementale sur le bilinguisme, mais s'est tout de suite fait attaquer par le whip du parti et le député de Yellowhead qui a déclaré que «nous ne sommes pas un pays bilingue et les politiques bilingues à Toronto n'ont aucun sens».
The Reform Party's official spokesperson for bilingualism welcomed the government's policy on bilingualism, only to be jumped on by the party whip and the member for Yellowhead who stated that “we aren't a bilingual country” and that bilingual policies in Toronto do not make sense.

Cela illustre parfaitement bien la différence entre le Parti réformiste et le Parti libéral ainsi que leurs groupes d'intérêts.
This clearly sums up the difference between the Reform Party and the Liberal Party and their special interest groups.

Le fait même que j'aie décidé de la reprendre à mon compte témoigne bien de la crédibilité de la motion et de l'opinion largement répandue voulant que la Loi sur les langues officielles ne fonctionne pas comme on le souhaitait (1325) Le Parti réformiste est en faveur du bilinguisme individuel, mais nous nous opposons au bilinguisme appliqué tel que dicté par la Loi sur les langues officielles.
The fact that I have chosen to do so speaks to the credibility of the motion and the widely held view that the Official Languages Act is not working as it was intended (1325) The Reform Party supports individual bilingualism but we oppose enforced bilingualism as dictated by the Official Languages Act.