Vertaling van "bienvenue à ottawa à mme rabiya kadeer " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, j'aimerais souhaiter la bienvenue à Ottawa à Mme Rabiya Kadeer, présidente du Congrès mondial des Ouïghours et candidate au prix Nobel de la paix en 2006.
Mr. Speaker, I would like to welcome Madame Rabiya Kadeer, the President of the World Uyghur Congress and the nominee for the 2006 Nobel Peace Prize, to Ottawa.

Au nom du comité, je souhaite donc la bienvenue à Ottawa à Mme Cavoukian.
Ms. Cavoukian, on behalf of the committee, let me welcome you to Ottawa and thank you very much.

Mme Monique Guay (Rivière-du-Nord, BQ): Monsieur le Président, nous souhaitons la bienvenue à Ottawa au président des États-Unis, M. George W. Bush, ainsi qu'à son épouse.
Ms. Monique Guay (Rivière-du-Nord, BQ): Mr. Speaker, we welcome U.S. President George W. Bush and his wife to Ottawa and wish him a successful term of office following his re-election.

Je souhaite aujourd'hui la bienvenue à Ottawa et au Canada à un groupe qui est venu de Grèce pour participer aux diverses festivités qui se tiendront à Montréal et à Ottawa. Il s'agit de Mme Maria Lambrou, maire adjoint de Chalkidos, de Mmes Pagona Theodorou et Fevronia Kastani, membres de la chambre de commerce provinciale d'Evoia et de l'organisation nationale grecque dont le but est de préserver et de promouvoir l'authenticité de la danse et du costume traditionnel grecs.
Today I welcome to Ottawa and to Canada a group that has travelled from Greece to participate in the various celebrations organized in Montreal and Ottawa: Mrs. Maria Lambrou, deputy mayor of Chalkidos; Ms. Pagona Theodorou and Ms. Fevronia Kastani, members of the provincial chamber of commerce of Evoia; and the Hellenic national organization whose goal is to preserve and promote the authenticity of Greek dance and the genuineness of Greek traditional dress.

Mme Nancy Karetak-Lindell (Nunavut, Lib.): Monsieur le Président, je veux souhaiter la bienvenue à Ottawa à des élèves de l'Inuujaq School, à Arctic Bay, au Nunavut, qui participent à un programme d'échange avec des élèves de la Hillcrest High School.
Mrs. Nancy Karetak-Lindell (Nunavut, Lib.): Mr. Speaker, I would like to welcome to Ottawa students from the Inuujaq School in Arctic Bay, Nunavut who are participating in an exchange program with Hillcrest High School.