Vertaling van "bienvenue à mes concitoyens albertains " (Frans → Engels) :

Je souhaite la bienvenue à mes concitoyens albertains ainsi qu'à Mme McDougall-Murdoch.
Welcome, fellow Albertans, and Ms. McDougall-Murdoch as well.

Je sais que mes concitoyens albertains d'origine ukrainienne seraient nettement favorables à un projet de loi reconnaissant la famine ukrainienne de 1932-1933 comme étant un acte de génocide.
I know that fellow Albertans of Ukrainian origin would strongly support a bill which recognizes the Ukrainian famine of 1932-33 as an act of genocide.

Je terminerai en citant un de mes concitoyens albertains, Ian Tyson, qui a écrit en collaboration avec Peter Gzowski une chanson intitulée Song For Canada, dont les paroles nous rappellent l'unité de notre nation.
I close, as an Albertan, with the words of another Albertan, Ian Tyson, who, together with Peter Gzowski, wrote a song entitled, Song For Canada, reminding us that we are one nation.

Toute activité économique est la bienvenue, si elle est compatible avec la protection de l’environnement et la santé de nos concitoyens.
Every economic activity is welcome, provided that it is in keeping with environmental protection and protection of our citizens’ health.

– (EN) Madame la Présidente, cette analyse est bien sûre la bienvenue, mais je pense que nous avons aussi besoin de plus de franchise dans nos débats. Nous devons accepter le fait que nous ne pouvons pas protéger les gens – nos concitoyens – d’eux-mêmes, et que nous ne devons pas essayer de légiférer pour lutter contre tous les risques de la vie.
- Madam President, while this review is very welcome, I think we also need more frankness in the debate, and we must accept that we cannot protect people – our citizens – from themselves, nor should we try to legislate for all life’s risks.

Je suis satisfaite également qu’il y ait obligation d’informer les travailleurs et les régions qui en bénéficieront, car tout ce qui permet de renforcer auprès de nos concitoyens, souvent sceptiques, le sentiment de la valeur ajoutée apportée par l’Union européenne en matière de cohésion et de solidarité est le bienvenu.
I am also pleased that there is an obligation to inform the workers and the regions that will benefit from it, because anything that can help make our often sceptical fellow citizens more aware of the added value provided by the European Union in terms of cohesion and solidarity is most welcome.

Je considère comme un honneur de prononcer mon premier discours à la Chambre alors qu'un de mes concitoyens albertains occupe le fauteuil (1535) Je tiens tout d'abord à remercier les électeurs de Crowfoot qui m'ont accordé le privilège de les représenter à Ottawa.
It is truly an honour for me to be making my maiden speech in this House with you, a fellow Albertan, in the chair (1535) I would like to begin by taking this opportunity to thank the people of Crowfoot, my constituents, for giving me the privilege of representing them in Ottawa.

J'ai l'honneur de présenter une autre pétition au nom de mes concitoyens albertains.
I have another petition to present. I am honoured to do this on behalf of Albertans.