Vertaling van "bientôt notre ministre " (Frans → Engels) :

Notre Premier ministre va bientôt rencontrer les rapporteurs et les coordinateurs en charge de ce paquet et j’espère que notre coopération avec le Parlement sera extrêmement fructueuse.
Our Prime Minster is about to meet the rapporteurs and the coordinators who are responsible for this package and I hope that we will have extremely fruitful cooperation with Parliament.

J'espère que, en examinant le projet de loi C-32 et la réorganisation subséquente, nous verrons bientôt notre ministre des Affaires étrangères commencer à faire preuve d'imagination et d'une plus grande ouverture sur le monde. J'espère également que nous verrons enfin notre ministre de la Défense faire ce qui doit être fait pour que nous soyons pris au sérieux, comme la mosaïque de nations que nous sommes, et que nous retrouvions finalement notre force et notre statut dans la communauté mondiale.
I would hope, in taking a look at Bill C-32 and in taking a look at the reorganization, that at the same time we would see our current Minister of Foreign Affairs begin to exert a more imaginative and outward-looking posture in the world, that we would begin to see our defence minister doing the things he needs to do so we can be taken more seriously as a nation of nations, and that we would regain our strength and our position in the world community.

Le budget met la table pour les objectifs et le plan qui seront annoncés très bientôt par notre ministre de l'Environnement.
The budget sets the stage for the targets and the plan that will be announced by our environment minister very shortly.

Quant à ce que nous faisons, cela va bientôt aboutir non seulement sur le bureau de notre ministre, mais sur celui de tous les ministres du pays, ainsi que dans toutes les provinces et tous les territoires.
In terms of what we're doing, it will end up not only on our minister's desk; it will be on all the ministers' desks across the country, all of the provinces and territories as well.

Les provinces auront désormais la responsabilité des mesures actives d'emploi et elles recevront environ 2 milliards de dollars de notre gouvernement pour aider les sans-emploi à réintégrer le marché du travail (1110) Notre premier ministre a, une fois de plus, rempli ses promesses, et bientôt, notre gouvernement se retirera du secteur de la formation de la main-d'oeuvre.
The provinces will henceforth be responsible for active job measures, and they will receive approximately $2 billion from our government to help the unemployed re-enter the labour market (1110) Our Prime Minister has, once again, kept his promises, and our government will soon withdraw from the manpower training sector.

C'est simplement que notre situation est légèrement différente, car bientôt le ministre n'aura pas accès aux fonds et ne sera pas responsable du financement, si bien que les problèmes que nous avons à propos de l'émission de permis par le ministre seront identiques aux vôtres, mais pour une autre raison.
It's just that in our situation it's a bit different, because soon the minister won't have any access to funds or responsibility for funding, so the problems we're having with the minister giving licences will be the same problem you're having for a different reason.