Vertaling van "biens à double usage ont représenté environ 128 milliards " (Frans → Engels) :

Le commerce de biens à double usage représente une part importante du commerce extérieur de l’UE; les données les plus récentes confirment que le volume des exportations contrôlées de biens à double usage de l’UE a atteint 85 milliards d’euros.
Trade in dual-use items represents a sizeable portion of the EU’s external trade; the most recent data confirm that the volume of controlled dual-use exports from the EU was up to €85 billion.

Et même s’il n’existe pas, compte tenu de la nature des biens à double usage, de statistiques précises, les exportations de biens en lignes tarifaires incluant des biens à double usage ont représenté environ 128 milliards d’euros sur les exportations de l’UE en 2004 et 142 milliards en 2005, soit 13 % des exportations totales de marchandises de l’UE[1].
Even if, due to the nature of dual-use items, the precise statistics are not available, exports of goods in tariff lines including dual-use items amounted to about 128 bn € of EU exports in 2004 and 142 bn € of EU exports in 2005, or 13 % of total EU merchandise exports[1].

Le commerce de biens à double usage s’est progressivement accru au fil des années et représente une part importante du commerce extérieur de l’UE. En 2013, le volume des exportations contrôlées de biens à double usage de l’UE a atteint 85 milliards d’euros.
Trade in dual-use goods has steadily increased over the years and represents a sizeable portion of the EU’s external trade; in 2013, the volume of controlled dual-use exports from the EU was up to €85 billion.

M. John Manley: Ces chiffres reflètent bien évidemment les initiatives environnementales qui ont déjà été annoncées, et qui représentent environ 1,7 milliard de dollars; ils ne tiennent pas compte des dépenses nouvelles ou supplémentaires qui pourraient être proposées à la suite de la ratification de Kyoto.
Mr. John Manley: It reflects of course the green initiatives that have already been announced, which is about $1.7 billion; it doesn't reflect any new or additional amounts that may be proposed as a result of Kyoto ratification.

L'Union européenne est le plus important marché au monde, un marché de 374 millions de personnes, dont les exportations à l'étranger en 1997 ont représenté 823 milliards de dollars, soit environ 10 p. 100 de son PIB, ce qui confère à l'Union européenne la plus importante part des exportations mondiales, c'est-à-dire 19,7 p. 100. Au cours de la même année, l'Union européenne a été le deuxième importateur en importance de biens, après les États-Unis.
The EU is the world's largest market, a market of 374 million people, which, in 1997, had external exports in the value of $823 billion representing, roughly speaking, 10 per cent of its GDP. It gave the EU the highest share of world exports at 19.7 per cent. The EU was, for the same year, the world's second largest importer of goods, behind the United States.

Certains programmes séismiques sont en cours et peut-être quelques puits sur terre ont été forés pendant la dernière année ou quelque chose comme ça, si je me souviens bien, ce qui représente des dépenses d'environ 1,5 milliard de dollars dans le Nord.
There are some seismic programs probably and perhaps some onshore wells drilled in the last year or so which, drawing from memory, was probably about $1.5 billion in spending in the North.