Traduction de «programmes séismiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

magnitude séismique | magnitude sismique
magnitude(seismic)

sollicitation séismique
seismic stress

zone sismique | zone séismique | zone de sismicité | zone de séismicité
seismic zone | seismic area | earthquake zone

activité sismique | activité séismique
seismic activity

Conférence mondiale de génie séismique
World Conference on Earthquake Engineering

L'Association Canadienne du Génie Parasismique [ ACGP | L'Association canadienne du génie séismique ]
The Canadian Association for Earthquake Engineering

Laboratoire des données séismiques
Seismology Data Laboratory

étude sismique | étude séismique
seismic survey

incitation à l'adhésion au programme thérapeutique
Compliance with therapeutic regimen

programme d'action communautaire (2004-2008) visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque (programme Daphné II) | programme d'action communautaire (programme Daphné) (2000-2003) relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | programme Daphné | programme Daphné II
Daphne Programme | Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En hiver, il y a les activités liées au pétrole et au gaz, dans le cadre des programmes de forage séismique, mais ces programmes ne durent que deux ou trois mois environ.
In winter, we have either oil or gas activities by way of seismic drilling programs, but these programs are only for about two or three months.

On sait que des programmes communautaires de recherche sur les risques et catastrophes naturels, en général, et sur les risques séismiques, en particulier, ont été adoptés et qu’ils sont mis en œuvre depuis une décennie déjà, voire davantage.
Community research programmes on natural risks and disasters, particularly seismic risks, have been adopted and implemented for decades already.

On sait que des programmes communautaires de recherche sur les risques et catastrophes naturels, en général, et sur les risques séismiques, en particulier, ont été adoptés et qu'ils sont mis en œuvre depuis une décennie déjà, voire davantage.
Community research programmes on natural risks and disasters, particularly seismic risks, have been adopted and implemented for decades already.

Certains programmes séismiques sont en cours et peut-être quelques puits sur terre ont été forés pendant la dernière année ou quelque chose comme ça, si je me souviens bien, ce qui représente des dépenses d'environ 1,5 milliard de dollars dans le Nord.
There are some seismic programs probably and perhaps some onshore wells drilled in the last year or so which, drawing from memory, was probably about $1.5 billion in spending in the North.

M. John Adams, chef, Programme national canadien d'aléas séismiques (Est), Commission géologique du Canada;
Dr. John Adams, Head, National Earthquake Hazards Program (east), Geological Survey of Canada;

Par exemple, l'utilisation des nouvelles technologies comme les systèmes mondiaux de localisation ont permis aux sociétés pétrolières et gazières de mettre en œuvre des programmes d'exploration et de prospection séismiques avec une précision accrue et beaucoup moins de perturbations sur l'environnement.
For example, the use of new technologies such as global positioning systems enable oil and gas companies to conduct exploration and seismic programs with greater precision and far less disruption to the environment.

M. John Adams, chef, Programme national canadien d'aléas séismiques (Est), Commission géologique du Canada, Ressources naturelles Canada: Monsieur le président, nous autres sismologues, nous ne pensons pas pouvoir prédire ce qui va se passer.
Dr. John Adams, Head, National Earthquake Hazards Program (east), Geological Survey of Canada, Natural Resources Canada: Mr. Chairman, as seismologists, we do not think we are able to predict what will happen.