Vertaling van "biens en 2015-principaux " (Frans → Engels) :

Commerce international de biens en 2015-Principaux partenaires commerciaux de l’UE en 2015: les États-Unis pour les exportations, la Chine pour les importations-Le commerce entre États membres prédomine largement toutefois // Bruxelles, le 31 mars 2016
International trade in goods in 2015-EU's top trading partners in 2015: the United States for exports, China for imports-Trade between Member States largely prevails though // Brussels, 31 March 2016

Le rapport présenté ce jour se penche sur les quinze dernières années de la politique de sécurité de l'UE et, si l'évaluation est positive et confirme le bien-fondé des principaux instruments de cette politique, elle recense également des difficultés et des lacunes.
Today's report looks back at 15 years of EU security policy and whilst the assessment is positive and confirms the relevance of the main instruments of EU security policy, it also identifies challenges and gaps.

Permis de résidence pour les citoyens extracommunautaires- Nombre record de 2,6 millions de nouveaux titres de séjour délivrés par les États membres en 2015- Principaux bénéficiaires originaires d'Ukraine et des États-Unis // Bruxelles, le 27 octobre 2016
Residence permits for non-EU citizens- EU Member States issued a record number of 2.6 million first residence permits in 2015- Main beneficiaries from Ukraine and the United States // Brussels, 27 October 2016

Pour sa part, l'UE est de loin le premier partenaire commercial de la Suisse et représentait 65 % de ses importations et 44 % de ses exportations de biens en 2015.
In turn, the EU is by far the most important trading partner for Switzerland, accounting for 65% of its imports and 44% of its exports of goods in 2015.

D. considérant que la Commission a continué, sans mandat adéquat donnant une base juridique, de négocier l'ACAC, bien que les principaux points qu'il avait soulevés dans sa résolution du 10 mars 2010 n'aient reçu aucune réponse,
D. whereas the Commission has continued to negotiate on the ACTA agreement without an adequate mandate giving a legal base and despite the resolution the fact that the main issues raised by the European Parliament in its resolution of March 10, 2010 have not been addressed,

Bien que les principaux instruments permettant de promouvoir l’équité entre les générations relèvent de la responsabilité des États membres, l’UE joue un rôle crucial au plan de la surveillance et du suivi de l’application correcte et efficace de la législation européenne relative à la lutte contre les discriminations, et en termes de promotion de l’échange des meilleures pratiques et de programmes d’action.
Although the main instruments for promoting justice between generations fall under the jurisdiction of the Member States, the EU plays a crucial role in terms of surveillance, monitoring the correct and effective implementation of Union anti-discrimination legislation, and in terms of promoting the exchange of best practices and action plans.

Plus généralement, j'accomplirai les activités ci-dessus avec le souci de mener à bien les deux principaux objectifs de la stratégie d'audit 2009-2012 de la Cour, à savoir:
Overall, I would carry out the above activities with a view to achieving the two main objectives of the Court’s Audit Strategy 2009-2012, namely to:

En même temps, bien sûr, nos principaux concurrents renforcent leurs liens avec des pays individuels de la région, les un après les autres.
At the same time, of course, our major competitors are cementing their links with individual countries in the region, one after another.

En conséquence, et bien que les principaux régimes de protection sociale dans les États membres couvrent en général, à l'heure actuelle, l'ensemble du pays, il existe un grand nombre de régimes spéciaux, notamment pour les fonctionnaires, les indépendants et les agriculteurs, qui peuvent rendre difficile le passage d'un secteur à l'autre.
As a result, and while most important social protection schemes in the Member States presently tend to cover the entire country, there are many special schemes notably for civil servants, the self-employed and farmers which may make it difficult to move between these sectors.