Traduction de «bien vouloir répondre clairement » (Français → Anglais) :

M. Joe Comuzzi: Je vous demanderais de bien vouloir répondre à ces trois questions.
Mr. Joe Comuzzi: Answer those three questions, if you will, please.

Je demande au ministre de bien vouloir répondre avec plus de précision et de justesse aux questions qui lui sont posées.
I would ask the minister to try to direct his answers more specifically and narrowly to the questions that are being asked.

Nous soutenons fortement un suivi ambitieux, élargi et sûr du très important programme "Énergie intelligente – Europe" (EIE), et demandons par conséquent à la Commission de bien vouloir répondre aux questions suivantes:
As we strongly support an ambitious, enlarged and secured follow-up of the highly important Intelligent Energy Europe programme, we would like the Commission to answer the following:

Mon collègue conservateur ne semble pas vouloir répondre clairement.
My Conservative colleague does not seem to want to give a clear answer.

Je vous serais reconnaissant de bien vouloir répondre à cette proposition, car elle constitue le seul moyen d’afficher notre leadership et de faire de 2010 l’année des Nations unies, de l’Union européenne et du climat.
I would appreciate your response to this proposal, as it represents the only way to show leadership and make 2010 the year of the United Nations, the European Union and the climate.

Je vous prie de bien vouloir répondre à ces quatre questions.
Please give me answers to those four questions.

Je serais reconnaissant à la commissaire de bien vouloir répondre à ces questions.
I would be grateful for the Commissioner's reply.

Voilà pourquoi, Monsieur le Commissaire, nous demandons à la Commission de bien vouloir répondre clairement aux trois questions spécifiques que nous vous avons posées dans le cadre de ce débat.
That is why, Commissioner, we are asking the Commission to kindly give a clear answer to the three specific questions we have put to you in the course of this debate.

Je demande au député de bien vouloir répondre à cette question.
I ask the member to please answer that question.

Je vous serais reconnaissant de bien vouloir répondre à la présente en confirmant que vous prendrez dans les meilleurs délais les mesures mentionnées ci-dessus.
I would be grateful to receive your response to this letter, and confirmation that you will take the action described above at your earliest convenience.