Vertaling van "bien remplie elle sera systématiquement " (Frans → Engels) :

Encore une fois, si un intervenant ne vous aide pas d'abord à remplir correctement la demande.Même si la demande est bien remplie, elle sera systématiquement refusée.
So again, if you don't have an advocate to help you fill out the application correctly in the first place.Even if you do, it's turned down as a matter of course.

Elle sera systématiquement remise aux suspects arrêtés, qu’ils en fassent ou non la demande, et sera traduite s’il y a lieu.
It will be provided to suspects upon arrest in all cases, whether they ask for it or not, and it will be translated if needed.

Elle sera systématiquement remise aux suspects arrêtés, qu'ils en fassent ou non la demande, et sera traduite s'il y a lieu.
It will be provided to suspects upon arrest in all cases, whether they ask for it or not, and it will be translated if needed.

Elle sera systématiquement remise aux suspects arrêtés, qu’ils en fassent ou non la demande, et sera traduite s’il y a lieu.
It will be provided to suspects upon arrest in all cases, whether they ask for it or not, and translated if necessary.

Elle sera systématiquement remise aux suspects arrêtés, qu'ils en fassent ou non la demande, et sera traduite s'il y a lieu.
It will be provided to suspects upon arrest in all cases, whether they ask for it or not, and translated if necessary.

Car, bien sûr, elle sera confrontée à des problèmes et continuera malheureusement à l’être, mais au moins l’an prochain, elle n’aura pas un déficit excessif.
Undoubtedly it will have to face this and will continue to do so, unfortunately, but at least next year it will not have an excessive deficit.

Cette semaine, nous procéderons au vote sur la directive Services qui pourrait bien, lorsqu’elle sera transposée, créer 600 000 nouveaux emplois, dont 100 000 en Allemagne, mon propre pays, pour autant qu’elle soit adoptée sous la forme que lui a donnée la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs.
This week will see us voting on the Services Directive, which may well, when transposed, bring 600 000 new jobs, 100 000 of them in Germany, my own country, providing that it is adopted in the form that has emerged from the Committee on the Internal Market and Consumer Protection.

L'idée a été mise sur les rails, et j'espère bien qu'elle sera suivie d'actions concrètes sur le terrain.
The idea has been suggested, and I hope that it will be followed by specific projects in this field.

Le cas de la Grèce est caractéristique. Bien qu'elle ait soutenu l'État albanais post-communiste de manière généreuse et diverse, et qu'elle ait accueilli et admis avec hospitalité les milliers d’émigrés et émigrés clandestins albanais, elle constate malgré cela que l’importante et historique minorité grecque en Albanie est poursuivie systématiquement et que les droits de l’homme, politiques et culturels fondamentaux de cette minorité sont violés de manière répétée.
Greece is a typical example; despite providing various forms of generous support to the post-Communist Albanian regime and receiving and welcoming thousands of Albanian immigrants and illegal immigrants, it must now watch as the large historic Greek minority in Albania is systematically persecuted and its rudimentary human, political and cultural rights are repeatedly violated.

Si la population européenne est bien informée, elle sera certainement moins facile à manipuler et moins susceptible de réactions excessives.
If the European public is well-informed, it will indubitably be less easy to manipulate and less prone to overreact.