Traduction de «bien que nous devrons lever » (Français → Anglais) :

Pour valoriser au mieux les technologies numériques et les technologies des données, nous devrons lever une série d’obstacles techniques et législatifs.
To benefit fully from the potential of digital and data technologies, we will need to remove a series of technical and legislative barriers.

M. Webster pense que nous sommes très bien élevés; bien sûr nous devrons lui envoyer quelques bandes sonores des comités précédents.
Mr. Webster thinks we are well behaved; obviously, we will have to send him some tapes of previous committees.

Au moment où nous devrons lever la séance, mardi, à 16 h 30, nous pourrions discuter tout de suite de l'ébauche du rapport sur le Kosovo, plutôt que de le faire au début de la matinée.
I wonder if at the scheduled conclusion of Tuesday's hearings, at 4:30, rather than first thing in the morning, we could proceed immediately to the discussion of the draft Kosovo report.

Nous avons aussi à examiner le problème de la détention des demandeurs d'asile et bien évidemment, nous devrons le faire dans le cadre d'une révision de ces textes, non pas pour nous éloigner du système de Dublin mais pour perfectionner cette réponse européenne aux demandeurs d'asile.
We must also examine the problem of the detention of asylum seekers and, quite clearly, we must do this within the framework of a review of these texts, not necessarily to move away from the Dublin system but to perfect this European response to asylum seekers.

Si nous ne réussissons pas à arrêter l’extinction des espèces animales et végétales dans le monde, nous devrons lever le drapeau blanc et admettre que l’activité humaine détruit la nature et que notre soif de profit et de plaisir sans limite peut détruire le genre humain lui-même.
If we do not manage to stop the extinction of animal and plant species in the world, we shall have to raise a white flag and admit that human activity is destructive of nature and that our limitless lust for profit and pleasure may destroy the human family itself.

Nous devons nous impliquer dans ce secteur pour voir où se situent les manques et nous mettre en adéquation. Bien sûr, nous devrons également utiliser de nouvelles connaissances et de nouvelles technologies, comme la télémédecine, qui est importante si nous voulons offrir un service moderne.
Of course, we will also need to use new knowledge and technologies, such as telemedicine, which is important if we are to offer a modern service.

Bien entendu, nous devrons nous préparer au moment où la Biélorussie nous enverra le message qu'elle est prête à coopérer avec nous.
Obviously, we will have to be prepared for the moment when Belarus sends a signal that it is ready to co-operate with us.

Nous devons nous rendre au Musée de la nature après la réunion, si bien que nous devrons lever la séance à l'heure, c'est-à-dire à 11 heures. Je demande donc la collaboration de tous et chacun; je vous invite à être concis et à respecter le temps alloué.
We have to leave to go to the Museum of Nature after this meeting, so we'll have to close on time, at 11 a.m. I'm asking for the cooperation of everybody to be concise and to respect the timing.