Traduction de «bien pu citer » (Français → Anglais) :

Comme le savent les membres du comité, j'aurais pu citer bien d'autres exemples.
As this committee well knows, there are countless other examples I could use.

J'aurais tout aussi bien pu citer l'exemple de la Fondation canadienne pour l'innovation, qui est un énorme engagement du gouvernement à l'égard de la recherche et du développement.
I could just as easily have mentioned the Canadian Foundation for Innovation, which is a huge government commitment to research and development.

M. Jean Giroux-Gagné: En fait, j'aurais pu citer cet exemple-là, car je le connaissais bien.
Mr. Jean Giroux-Gagné: Actually, I could have given you that example because I knew about it.

Je voudrais, pour terminer, remercier l’ensemble des présidents de groupe qui ont permis la présentation d’une résolution commune, mais il y a trois personnes que je voudrais citer nommément, sans qui nous n’aurions pu arriver où nous en sommes, ? savoir le président de mon groupe, M.? Barón? Crespo, le président de la commission juridique et du marché intérieur, M.? Gargani et, bien sûr, le président du Parlement européen, M.? Cox.
I would like, at this point, to thank all the group chairmen for making it possible to submit a joint resolution, but there are three persons whom I would like to name, without whom we would not have got to where we are, namely the chairman of my group, Mr Barón Crespo, the Chairman of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market, Mr Gargani, and, of course, the President of the European Parliament, Mr Cox.

Ainsi, permettez-moi de citer quelques extraits de l'article 3 qui stipule ceci: 3 (1) Pour l'application de la présente loi, le ministre peut désigner par province: a) une autorité compétente chargée d'agréer certains établissements d'enseignement qui dispensent des cours de niveau postsecondaire; Une question me vient immédiatement à l'esprit: Mais qu'est-ce que le législateur a bien pu vouloir dire quand il parlait d'autorité compétente?
Allow me to quote a few excerpts from clause 3 which states the following: 3 (1) For the purposes of this Act, the Minister may-designate for a province (a) an appropriate authority, which authority may designate as designated educational institutions any institutions of learning-that offer courses at a post-secondary school level-; One question immediately springs to mind: What does the legislator mean when he speaks of ``appropriate authority''?

J'aurais pu citer certaines statistiques qui démontrent justement que Montréal, représentée, entre autres, par notre collègue, le secrétaire d'État et député d'Outremont, ne reçoit pas sa part en termes de biens et services de la part du gouvernement fédéral.
I could have provided some statistics that show precisely that Montreal, which is represented by the secretary of state and member for Outremont, among others, does not get its fair share of goods and services from the federal government.