Traduction de «bien proposer l'émotion » (Français → Anglais) :

On propose que la violence soit définie comme la violence émotive aussi bien que la violence physique.
They're proposing that violence be defined as emotional violence as well as physical violence.

À la lumière de vos observations préliminaires, si vous voulez bien proposer l'émotion.ou plutôt la motion — c'était un lapsus — pour ensuite en parler, ce serait bien.
With your preliminaries, if you wouldn't mind moving the emotion.or motion, rather that was a Freudian slip and then speaking to it, that would be very much appreciated.