Vertaling van "bien expliqué les raisons pour lesquelles la chambre devrait appuyer " (Frans → Engels) :

Et le texte continue dans la même veine. La députée de London—Fanshawe a bien expliqué les raisons pour lesquelles la Chambre devrait appuyer à l'unanimité la motion néo-démocrate, alors je voudrais plutôt parler d'une question qui n'a pas été soulevée.
The member for London—Fanshawe ably outlined all of the reasons why the House should unanimously support the New Democrat motion, but I want to raise another issue that has not been raised.

En somme, il y a trois raisons pour lesquelles la Chambre devrait appuyer le projet de loi.
To sum up, there are three reasons why the House should support this bill.

John a déjà servi son pays et la Chambre bien avant ce mandat-ci, comme vous le savez. John, vous avez au maximum cinq minutes pour nous expliquer les raisons pour lesquelles, à votre avis, votre projet de loi devrait pouvoir faire l'objet d'un vote.
John certainly has served his country and this House before this term, and as you know, John, you have five minutes maximum to explain why your item should be made votable.

Or je trouve important d'en parler pour permettre à mes concitoyens de bien comprendre ce qu'on va voter, ainsi que pour expliquer les raisons pour lesquelles le NPD a voté contre le projet de loi en deuxième lecture et celles pour lesquelles il va maintenant l'appuyer.
I believe it is important to talk about it, however, so that my constituents will understand what we are voting for and so that I can explain why the NDP voted against the bill at second reading and why we are voting for it now.

Le ministre de la Sécurité publique pourrait-il informer la Chambre des raisons pour lesquelles l’opposition devrait appuyer ce projet de loi?
Could the Minister of Public Safety please inform the House why the opposition should get behind this legislation?