Traduction de «bevington » (Français → Anglais) :

Le président: Monsieur Bevington. M. Dennis Bevington: Non, je n'ai pas encore terminé, monsieur le président.
The Chair: Mr. Bevington— Mr. Dennis Bevington: No, I haven't finished yet, Mr. Chair.

Je crois que c’est l’amendement de M. Bevington. Monsieur Bevington, si vous pouviez proposer l’amendement NDP-6, j’ai une décision de la présidence à rendre à ce sujet.
I think it's Mr. Bevington's. Mr. Bevington, if you'd like to move amendment NDP-6, I do have a ruling.

Très bien, nous avons maintenant M. Bevington, qui sera suivi de Mme Neville et de M. Payne. Monsieur Bevington, allez-y.
Okay, now we have Mr. Bevington, and he'll be followed by Ms. Neville and Mr. Payne.

Je crois que mon amendement a en fait une portée plus large que celui de M. Bevington parce que le mien vise expressément tout règlement pris en vertu de cette loi, alors que celui de M. Bevington fait allusion uniquement à ceux visés aux alinéas 27.1(1) b), c) et d).
I think my amendment is actually broader in its scope than the amendment Mr. Bevington proposes because mine refers specifically to any regulation made under this act, whereas Mr. Bevington refers only to those made under paragraphs 27.1(1)(b), (c), or (d).

Question n 183 M. Dennis Bevington: En ce qui concerne les premières nations du Deh Cho, comment le gouvernement compte-t-il honorer ses engagements en vertu de l’Entente sur les mesures provisoires et du règlement à l’amiable, en particulier l’article 13?
Question No. 183 Mr. Dennis Bevington: With regard to the Deh Cho First Nations, how will the government honour its commitments under the Interim Measures Agreement and the Settlement Agreement, particularly Article 13?