Traduction de «bev desjarlais je voulais vous poser » (Français → Anglais) :

Mme Bev Desjarlais: Je voulais vous poser une autre question, mais je la cherche.
Ms. Bev Desjarlais: I had another question for you here, and I've got to find it.

Mme Bev Desjarlais: Je voulais simplement dire que vous y auriez sans doute intérêt mais, comme l'a dit M. Keyes, si vous préférez que la décision soit prise ici, tant pis.
Ms. Bev Desjarlais: I just want to say it would probably be in your best interests because, as Mr. Keyes said, if you prefer that the judgment is made over here, so be it.

Mme Bev Desjarlais: Je voulais dire, et je crois que vous l'avez dit aussi, que les gens de ces régions—ce n'est qu'un exemple—commencent à croire qu'ils ne vont jamais payer moins cher.
Ms. Bev Desjarlais: The point I was making, and I think you said it too, is that people in areas like that—and I just give that as an example—are starting to feel that their costs are never going to go down.

Mme Bev Desjarlais: Je voulais, moi aussi, obtenir des précisions à cet égard, car l'article 108 prévoit cette possibilité, si j'ai bien compris.
Ms. Bev Desjarlais: I was going to clarify that as well, because my understanding was that section 108 would allow it.

– (EN) Je voulais vous poser la même question.
– I would like to ask the same question.

Mme Bev Desjarlais: Je vais vous poser toute une série de questions, puis vous pourrez répondre au plus grand nombre possible.
Mrs. Bev Desjarlais: I'll ask you a bunch of questions and you can just answer as many of them as you can.

Je sais que ce projet vient seulement de commencer et que ma question est sans doute prématurée, mais je voulais vous poser la question suivante.
I know that this has only just started, so my question is probably premature, but I wanted to ask the Commission the following.

Pour le reste, la question que je voulais vous poser, Madame la Commissaire, porte sur le fait que vous avez défini spécifiquement votre rôle comme celui d’un défenseur des questions de consommation et que vous examinerez à ce titre d’autres politiques dans d’autres secteurs de compétence de la Commission.
Now the question I wanted to pose to you, Commissioner, is that you specifically identified your role as a champion for consumer issues and that you will be looking at other policies in other parts of the Commission.

- (EN) Monsieur le Président, je voulais vous poser une question concernant la décision prise par le Bureau la nuit dernière sur le statut des fonctionnaires.
– Mr President, I wanted to ask you about the decision of the Bureau that was taken last night on the issue of a Staff Regulation.