Vertaling van "beth bilson nous " (Frans → Engels) :

Mme Beth Bilson: Quand nous avons examiné la situation d'ensemble au Canada—comme vous le savez, il y a énormément de variété—nous avons constaté que dans certaines provinces il n'y avait pas de loi, mais qu'il y en a dans certaines autres.
Ms. Beth Bilson: When we looked at the picture across the country—as you would know, there is a real variety of situations—in some provinces there's no legislation, although there is in a couple of places.

Mme Beth Bilson: Nous avons essayé d'examiner la plupart des questions que vous auriez à étudier—si vous voulez bien nous croire sur parole.
Ms. Beth Bilson: We've tried to deal with most issues you would have to deal with—if you take our word for it.

Mme Beth Bilson: Les éléments que l'on trouve actuellement dans les lignes directrices sur l'égalité des salaires, et qui devraient, d'après nous, être pris en considération, sont les qualifications, l'expérience, et les conditions de travail.
Ms. Beth Bilson: The components contained in the current equal wages guidelines, and that we suggest ought to be considered, are qualifications, experience, and working conditions.

Mme Beth Bilson: Nous avons découvert autre chose, d'assez intéressant, c'est que dans les années 1980, je crois, lorsque les lignes directrices sur l'égalité des salaires sont sorties, il y avait un article du Code du travail du Canada sur le salaire égal pour un travail égal.
Ms. Beth Bilson: Another thing we discovered, which was kind of interesting, was that in the 1980s I think when the equal wages guidelines were issued, there used to be an equal pay for equal work section in the Canada Labour Code. It was taken out with the idea that if you have equal pay for work of equal value, you don't need equal pay for equal work.

[Traduction] Mme Beth Bilson: Les travaux de recherche que nous avons pu consulter ont démontré que le plus gros facteur qui ait contribué à l'élimination de la discrimination salariale ou atténué l'écart salarial était la représentation par un syndicat.
[English] Ms. Beth Bilson: I think the research we had access to demonstrated that the single biggest factor that eliminated wage discrimination or lessened the wage gap was representation by a union.